Sanan näkökanta käännös suomi-espanja
- punto de vistaSe trata de un punto de vista muy extraño. Tämä on äärettömän omituinen näkökanta. Ése es un punto de vista muy interesante. Tuo on hyvin mielenkiintoinen näkökanta. Esa es la razón por la que este punto de vista aparece como es debido en el informe. Siksi tämä näkökanta onkin sisällytetty perustellusti mietintöön.
- aspectoEl tercer aspecto es la llamada obtención de fondos. Kolmas näkökanta on niin sanottu fund raising . Otro aspecto que implica la protección del consumidor es el social. Toinen kuluttajansuojaan liittyvä näkökanta on sosiaalinen. Por ello, creo que este aspecto no sirve para nada, cuando discutimos estas cosas. Siksi tämä näkökanta ei mielestäni riitä näistä asioista keskusteltaessa.
- posiciónSaludo por ello la posición del Sr. Hoppenstedt. Tästä syystä esittelijä Hoppenstedtin näkökanta on erittäin ilahduttava. Acojo con satisfacción el hecho de que los seis Grupos políticos más grandes del Parlamento hayan llegado a un acuerdo sobre el asunto de Sudán y que tengamos una posición conjunta. Olen mielissäni siitä, että parlamentin kuusi suurinta poliittista ryhmää on saavuttanut yhteisymmärryksen Sudania koskevassa asiassa ja että meillä on yhteinen näkökanta. Valoramos enormemente este proceso, ya que resulta imposible adoptar una posición o encontrar una solución flexible para un cambio de esta magnitud sin celebrar un verdadero debate democrático. Arvostamme suuresti tätä prosessia, koska on mahdotonta ottaa käsittelyyn yksi näkökanta tai löytää joustava ratkaisu tämän suuruusluokan muutokseen ilman aidosti demokraattista keskustelua.
- posturaEsta postura es comprensible, pero a la larga insostenible. Tämä näkökanta on ymmärrettävä, mutta pitkällä tähtäimellä kestämätön. Me parece ésta una postura equilibrada, además de un punto de referencia para cualquier iniciativa de la Unión Europea. Tämä vaikuttaa minusta olevan tasapainoinen näkökanta sekä mittapuu kaikille Euroopan unionin aloitteille. Las posturas de los Estados miembros respecto a este tipo de investigación son muy desiguales y deben ser respetadas. Jäsenvaltioiden näkökanta sellaiseen tutkimukseen vaihtelee voimakkaasti ja näitä erilaisia näkökantoja on kunnioitettava.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja