Sanan postura käännös espanja-suomi
- asentoAsento!Millaisessa asennossa luet kirjaa tai katsot televisiota?Ihmisen on hyvä välillä vaihtaa asentoa.
- kantaTänä vuonna on tarpeen esittää järkkymätön kanta. Este año, es preciso una postura firme. Tässä mietinnössä esitetään perustava kanta. Este informe establece una postura básica. Tämä on kantamme, ja se on selvä kanta. Esa es nuestra postura y es clara.
- asenneMielestäni tämä on hyvä vasemmistolainen asenne. Me parece una buena postura de izquierdas. Asenne ei ole uusi tai odottamaton. No es una postura nueva ni tampoco inesperada. Washingtonin asenne oli sama Balin kokouksen. Washington adoptó una postura similar en Bali.
- asennoituminenVain tällainen rakentava kansainvälinen asennoituminen on sopusoinnussa harmonisia ulkosuhteita koskevan Pekingin periaatteen kanssa. Esta postura internacional constructiva está en plena consonancia con las armoniosas relaciones exteriores de Pekín. Ensiksi uudenlainen poliittinen asennoituminen parlamenttiin. Toverillani jäsen Barón Crespolla oli jo tilaisuus puhua siitä täällä. En primer lugar, una nueva postura política en la relación con este Parlamento. Euroopan unionin itsenäinen asennoituminen voisi mahdollisesti murtaa tuon jähmettyneisyyden, ja siksi kannatan lämpimästi sitä, mitä esittelijäkin julisti. La adopción de una postura propia por parte de la Unión Europea podría acabar con dicha cerrazón, por lo que aplaudo con entusiasmo lo manifestado por el ponente.
- kannanottoMillä tavoin tämä kannanotto kuvastaa kansainvälistä legitiimiyttä? ¿De qué modo se manifiesta en esta postura el respeto de la legitimidad internacional? Ainoa oikeudenmukainen kannanotto, jonka voimme egyptiläisille nyt esittää, on: älkää valitko sharia-lakia, valitkaa vapaus! La única postura justa que podemos adoptar hoy tiene que ser: egipcios, elegid la libertad, ¡no la ley islámica! Vaikuttava monenvälinen kannanotto on välttämätön joukkotuhoaseiden leviämisen estämiseksi. Para poner coto a la proliferación de armas de destrucción masiva, es indispensable mantener una postura multilateral efectiva.
- näkökantaTämä näkökanta on ymmärrettävä, mutta pitkällä tähtäimellä kestämätön. Esta postura es comprensible, pero a la larga insostenible. Tämä vaikuttaa minusta olevan tasapainoinen näkökanta sekä mittapuu kaikille Euroopan unionin aloitteille. Me parece ésta una postura equilibrada, además de un punto de referencia para cualquier iniciativa de la Unión Europea. Jäsenvaltioiden näkökanta sellaiseen tutkimukseen vaihtelee voimakkaasti ja näitä erilaisia näkökantoja on kunnioitettava. Las posturas de los Estados miembros respecto a este tipo de investigación son muy desiguales y deben ser respetadas.
- olemus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja