Sanan puolueeton käännös suomi-espanja
- imparcialLa posición de la Presidencia ha sido totalmente imparcial. Puheenjohtajavaltio on ollut täysin puolueeton. Esto permite realizar un proceso de revisión imparcial e inequívoca. Näin arviointiprosessista tulee yksiselitteinen ja puolueeton. Creo que necesitamos realizar una investigación imparcial para verificar los efectos del CO2. Mielestäni tarvitaan puolueeton tutkimus varmistamaan hiilidioksidin vaikutukset.
- objetivoLlega el momento de poner un poco de orden y establecer un mapa objetivo de la situación. Nyt on saatava aikaan hieman järjestystä ja laadittava puolueeton katsaus tilanteesta. Por lo tanto, en mi opinión, las referencias históricas no constituyen criterios justos, transparentes ni objetivos. Mielestäni tuen jakaminen aikaisempien vuosien tuotannon perusteella ei ole oikeudenmukainen, avoin tai puolueeton peruste. Les prometo que seré un Presidente imparcial y objetivo de esta Cámara y les pido que depositen su confianza en mi persona. Lupaan teille, että minusta tulee oikeudenmukainen ja puolueeton puhemies, ja pyydän teitä luottamaan minuun.
- ecuánimeCreo que la Comisión tiene que ser imparcial y ecuánime en el ejercicio de sus funciones. Mielestäni komission on oltava puolueeton ja toimittava oikeudenmukaisesti.
- equitativoMe es igual si se trata de Estados Unidos, Europa, China o Marte; mundial quiere decir equitativo. Minusta on aivan sama, onko kyseessä Yhdysvallat, Eurooppa, Kiina vai Mars koko maailma on puolueeton ilmaisu. Señora Presidenta, siendo coherente y respecto del mismo asunto, me gustaría destacar que el gobierno Británico es absolutamente equitativo en su política de detenciones. Arvoisa puhemies, haluaisin huomauttaa johdonmukaisesti ja samasta asiasta, että Britannian hallitus on täysin puolueeton pidätyspolitiikassaan.
- factual
- justoPor lo tanto, en mi opinión, las referencias históricas no constituyen criterios justos, transparentes ni objetivos. Mielestäni tuen jakaminen aikaisempien vuosien tuotannon perusteella ei ole oikeudenmukainen, avoin tai puolueeton peruste. Quisiera pedir a la Comisión y al Consejo que convenzan a las autoridades rusas de la necesidad de un nuevo juicio justo para ambos. Haluaisin pyytää sekä komissiota että neuvostoa vakuuttamaan Venäjän viranomaiset siitä, että miehille on suotava uusi, puolueeton oikeudenkäynti. Sin embargo, cualquier análisis objetivo y justo sugeriría que la Unión está tratando esta cuestión en un importante número de frentes. Mikä tahansa oikeudenmukainen ja puolueeton arviointi kuitenkin osoittaisi, että unioni puuttuu asiaan huomattavan monella rintamalla.
- neutralSin embargo, con ello un Estado no se convierte en neutral, como afirma el informe. Yksikään valtio ei ole puolueeton, katsokaamme Eurooppaa. El término 'políticamente neutral' sería mucho más aceptable. Termi "poliittisesti puolueeton" olisi paljon helpompi hyväksyä. Por tanto, no hable de neutralidad. Eurooppa ei ole tässä asiassa puolueeton.
- neutroPretende ser neutro, pero adolece, por su neutralidad mercantil, de una ausencia de reflexión política de fondo. Sen halutaan olevan puolueeton, mutta kirjanpidollisessa puolueettomuudessaan se osoittaa poliittisen peruspohdinnan puutetta.
Sanan puolueeton määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja