Sanan tasapuolinen käännös suomi-espanja
- imparcialLa Unión Europea tiene que ser un agente imparcial. Euroopan unionin on oltava tasapuolinen toimija. Creo que es sólida, imparcial y pertinente. Se on mielestäni hyvä, tasapuolinen ja oikeasuuntainen. La aplicación justa, imparcial y transparente de dichas normas es aún más importante. Sääntöjen oikeudenmukainen, tasapuolinen ja avoin soveltaminen on entistäkin tärkeämpää.
- ecuánimeA pesar de que existen algunos obstáculos en el sector agrícola, se trata de un documento muy ecuánime. Maatalousalaa kauttaaltaan jarruttavista lukuisista esteistä huolimatta mietintö on hyvin tasapuolinen. Únicamente una política de derechos humanos ecuánime y universal por parte de la Unión Europea será escuchada y finalmente dará fruto. Vain tasapuolinen ja yleismaailmallinen Euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikka kuuluu maailmalla ja kantaa lopulta hedelmää. Además, el informe Kinnock es ahora un documento sumamente ecuánime, en el que también se han tenido en cuenta las preocupaciones de nuestro Grupo. Lisäksi jäsen Kinnockin mietintö on hyvin tasapuolinen asiakirja, ja siinä on otettu huomioon myös ryhmämme huolenaiheet.
- equitativoAsimismo, el presupuesto debe ser equitativo, tanto en el gasto, como en las contribuciones. Talousarvion on myös oltava tasapuolinen: tasapuolinen menoissa, mutta myös määrärahoissa. La política de tratamiento equitativo para ambas partes no resulta de ayuda. Kummankin osapuolen tasapuolinen kohtelu ei auta. La ponente subraya que debemos esforzarnos por lograr un sistema más equitativo de financiación de la UE. Yhteisön talousarvion tulojen keruujärjestelmän olisi oltava tasapuolinen.
- factual
- justoPara que el presupuesto sea justo, no sólo debe haber un sistema justo de contribuciones, sino también un sistema justo de gasto. Valitettavasti tällainen tasapuolinen järjestelmä näyttää olevan hyvin kaukana. Por el contrario, el informe será justo, objetivo y neutral. Sen sijaan kertomuksesta laaditaan tasapuolinen, objektiivinen ja neutraali. Es un informe equilibrado y justo y traza la línea que deberíamos seguir hoy. Se on tasapainoinen ja tasapuolinen, ja juuri siihen meidän on nyt pyrittävä.
- objetivoPor el contrario, el informe será justo, objetivo y neutral. Sen sijaan kertomuksesta laaditaan tasapuolinen, objektiivinen ja neutraali. Nuestro objetivo debe ser evitar la violencia, pero tenemos que ser imparciales. Tavoitteena on oltava väkivallan estäminen, mutta on myös oltava tasapuolinen. El proyecto del ponente ha hecho que el informe final constituya un trabajo objetivo y pulido. Esittelijän valmistelun ansiosta lopullisesta mietinnöstä tuli tasapuolinen ja viimeistelty.
Sanan tasapuolinen määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja