Sanan objetivo käännös espanja-suomi

tavoiteTämä on tavoite, vaikkakin kaukainen tavoite. Este es un objetivo y quizás un objetivo lejano. Tämän on oltava yleinen tavoite. Este ha de ser el objetivo general. Tämä voisi olla tavoite - miksipäs ei? Éste podría ser un objetivo, ¿por qué no?
objektiiviSain kameraani vihdoinkin piirtokykyisen ja valovoimaisen objektiivin.

objektiivinenTämä on keskusteluamme koskeva objektiivinen tosiseikka. Este es un hecho objetivo en nuestro debate. Se olisi objektiivinen tapa tarkastella asiaa. Entonces sería un punto de vista objetivo. Luulen, että tämä on mietinnön objektiivinen kehys. Yo creo que éste es el marco objetivo del informe.
päämääräTärkein päämäärä on tehokkuus. La eficiencia es el objetivo principal. Tämä ei ole huono päämäärä Euroopalle. No es un mal objetivo para Europa. Tämä on ASEMin päämäärä ja ihanne. Éste es el objetivo y el ideal del ASEM.
puolueetonNyt on saatava aikaan hieman järjestystä ja laadittava puolueeton katsaus tilanteesta. Llega el momento de poner un poco de orden y establecer un mapa objetivo de la situación. Mielestäni tuen jakaminen aikaisempien vuosien tuotannon perusteella ei ole oikeudenmukainen, avoin tai puolueeton peruste. Por lo tanto, en mi opinión, las referencias históricas no constituyen criterios justos, transparentes ni objetivos. Lupaan teille, että minusta tulee oikeudenmukainen ja puolueeton puhemies, ja pyydän teitä luottamaan minuun. Les prometo que seré un Presidente imparcial y objetivo de esta Cámara y les pido que depositen su confianza en mi persona.
aikomusAikomukseni on alkaa lenkkeillä ja juosta maraton, sitten kun kiireet helpottavat.Monille asiat jäävät pelkiksi aikomuksiksi.
esine
tunnistamaton lentävä esine
esineellinen

hyväksyttyBalin huippukokouksessa ei hyväksytty eurooppalaisten ehdottamia jaloja tavoitteita. La Conferencia de Bali no se alineó con los nobles objetivos propuestos por los europeos. Hyväksytty yhteisön rahoituskehys on näiden tavoitteiden ja tarpeiden vastainen. El marco comunitario que se ha adoptado va en contra de estos objetivos y necesidades. Eurooppa 2020 -strategia on hyväksytty, sen painopistealat ovat selkeät ja tavoitteet mitattavissa. La Estrategia Europa 2020 goza de consenso, sus prioridades son claras y sus objetivos mensurables.
kappaleDirektiiviin on erityisesti sisällytetty johdanto-osan kappale, jossa todetaan, ettei tämä ole direktiivin tavoite. En uno de los considerandos de la Directiva se dice expresamente que ese no debe ser el objetivo de la Directiva. Linja-autoja merkittiin ensirekisteriin 510 kappaletta.Hän arveli, että ne saattoivat olla avaruusaluksen kappaleita.
linssi
maaliKuljettajilla on oltava tavoite, johon pyrkiä. Heidän on tiedettävä, missä maali on. Los conductores deben tener un objetivo por el que luchar; tienen que saber dónde se encuentra la meta. Palatakseni jalkapallo-otteluun: tänään Espanjassa, Madridissa, peliä on siirretty tunnilla eteenpäin, koska jalkapallokentän maali on kaatunut. Por lo que se refiere a las enmiendas presentadas, coincidimos plenamente con el autor de la enmienda 1, al menos en cuanto a los objetivos, pero todavía no hemos alcanzado una posición definitiva. Sivele pintaan reilusti maalia niin, että sitä menee jokaiseen laudanrakoon.
materiaalinenSillä on myös suuri materiaalinen vastuu Kosovon jälleenrakennuksessa ja vakauspaketin keskeisenä luojana. Un requisito importante para ello es que la Unión Europea se proponga como un objetivo prioritario garantizar la paz en el Sureste europeo también en tiempos de paz.
tähtäyspiste
tarkoitusTässä on puheenvuoroni tarkoitus. Este es el objetivo de mi intervención. Lainsäädäntö ei ole tässä itse tarkoitus. Pero ahora la reglamentación no es el objetivo. Sehän juuri on koko tämän toimenpiteen tarkoitus. Ése es precisamente el objetivo del ejercicio.
tasapuolinenSen sijaan kertomuksesta laaditaan tasapuolinen, objektiivinen ja neutraali. Por el contrario, el informe será justo, objetivo y neutral. Tavoitteena on oltava väkivallan estäminen, mutta on myös oltava tasapuolinen. Nuestro objetivo debe ser evitar la violencia, pero tenemos que ser imparciales. Esittelijän valmistelun ansiosta lopullisesta mietinnöstä tuli tasapuolinen ja viimeistelty. El proyecto del ponente ha hecho que el informe final constituya un trabajo objetivo y pulido.
todellinenMikä on tämän operaation todellinen tavoite? ¿Cuál es el auténtico objetivo de la misión? Minusta tämän pitäisi olla todellinen tavoitteemme. Creo que éste debe ser nuestro verdadero objetivo. Tämän asetuksen todellinen tavoitehan ei ole avoimuus. Porque, en realidad, el objetivo de este Reglamento no es la transparencia.
tosiNäytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.Kyseessä on tosi asia.Aurinko on tänään tosi kirkas.
totuudenmukainentotuudenmukainen selonteko