Sanan rehellinen käännös suomi-espanja
- honestoEste informe es honesto, demasiado para algunos. Mietintö on rehellinen - joillekin liian rehellinen. También es importante mostrarnos honestos con los europeos. On tärkeää myös olla rehellinen eurooppalaisille. Dicho lo cual, admito que se trata de un informe equilibrado y honesto. Tämän todettuani myönnän, että mietintö on tasapainoinen ja rehellinen.
- decenteEste incremento de los recursos nacionales es el método más importante, y quizás el único, para restablecer una Europa honrada y decente. Kansallisten resurssien lisääminen onkin tärkein ja ehkä myös ainoa tapa saada takaisin rehti ja rehellinen Eurooppa.
- equitativo
- francoPermítanme ser muy franco acerca de los resultados del Consejo. Haluan olla hyvin rehellinen neuvoston tulosten suhteen. Este informe sobre la industria de los equipos militares me parece muy franco y sincero. Puolustustarviketeollisuutta koskeva mietintö on todella suorasanainen ja rehellinen. El Presidente Barroso ha sido franco y ha llegado el momento de que los líderes de la UE le apoyen. Puheenjohtaja Barroso on ollut rehellinen, nyt EU:n johtajien on aika tukea häntä.
- justoCreo que este es un enfoque correcto, honesto, abierto y justo para todos los implicados. Tämä on mielestäni oikea, rehellinen, avoin ja kaikkien osapuolien kannalta oikeudenmukainen toimintatapa. Invito a Grecia a que se convierta en un líder verdadero, justo y tolerante, un mentor y un patrocinador de los Balcanes. Kehotan Kreikkaa olemaan rehellinen, oikeudenmukainen ja avarakatseinen johtaja, Balkanin alueen opettaja ja tukija. Diría, con gusto, en este sentido y para ser justo, que ha cumplido con su deber conscientemente al presentar una propuesta de 700 millones. Sanoisin mielelläni tästä asiasta sen, ollakseni rehellinen, että komissio on täyttänyt velvollisuutensa vilpittömästi tehdessään esityksen 700 miljoonasta.
- sinceroSeré totalmente sincero con ustedes. Aion olla täysin rehellinen teille. Pero, por favor, ¡sea sincero por lo menos mañana, señor Presidente! Arvoisa puhemies, pyydän teitä ainakin huomenna olemaan rehellinen! Si fuera sincero, así lo reconocería. Jos hän olisi rehellinen, hän tunnustaisi sen.
- veraz
Sanan rehellinen määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja