Sanan vaatimaton käännös suomi-espanja
- humildeMi humilde informe, así como la resolución propuesta, no suscitará ciertamente el mismo debate. Vaatimaton mietintöni ja ehdotettu päätöslauselma eivät varmasti herätä samanlaista keskustelua. Nuestra colega liberal de los Países Bajos es muy humilde a la hora de evaluar la tolerancia en su país. Hollantilainen liberaalikollegamme on melko vaatimaton, kun arvioidaan suvaitsevaisuutta hänen kotimaassaan. Confío plenamente en que vamos a hacerlo porque, como el himno de Madeira me ha enseñado, "las personas de Madeira son humildes, estoicas y valientes. Uskon täysin tähän, sillä Madeiran kansallislaulu on opettanut minulle, että "Madeiran kansa on vaatimaton, tyyni ja urhea.
- modestoEl presupuesto destinado al cambio climático es modesto. Ilmastonmuutoksen talousarvio on vaatimaton. Nuestro papel es modesto, sin duda, pero también exigente. Myönnettäköön, että meidän roolimme on vaatimaton, mutta se on myös haastava. Como saben ustedes, es muy modesto. Kuten tiedätte, se on hyvin vaatimaton.
- moderadoFrente a esta realidad, el informe de Salvador Garriga Polledo es moderado. Näiden tosiseikkojen valossa jäsen Garriga Polledon mietintö on vaatimaton. El porcentaje de permisos de emisión que se subastan es moderado, muy moderado, y el umbral utilizado para calcular los permisos asignados a los distintos operadores es realista. Kauppaan otettavien päästöoikeuksien osuus on ehkä vaatimaton, hyvin vaatimaton, ja useille toimijoille myönnettyjen päästöoikeuksien laskemisessa käytetyt raja-arvot ovat realistisia.
- comedido
- moderadaSeñora Presidenta, al final también una persona sosegada y moderada como yo pierde la paciencia. Arvoisa puhemies, jopa minunkin kaltaiseni rauhallinen ja vaatimaton henkilö voi loppujen lopuksi menettää malttinsa. Todavía no existe armonización en cada uno de los tres ámbitos prioritarios elegidos, por lo que se limita a una coordinación moderada. Toimenpidepaketti auttaa Eurooppaa ja jäsenvaltioita eteenpäin, mutta kolme ehdotusta sisältävä paketti on muuten hyvin vaatimaton.
- módico
- pequeñoEl TUE también supuso un pequeño paso preliminar hacia la unión política. Sopimuksessa Euroopan unionista esiteltiin myös vaatimaton aloitusaskel kohti poliittista unionia. En resumen, aunque es un compromiso modesto y un paso pequeño, es un paso al fin y al cabo. Lyhyesti sanoen, vaikka kompromissi onkin vaatimaton ja pieni askel, se on kuitenkin askel. Por otra parte, nos queda un margen muy pequeño hasta alcanzar el nivel máximo de gastos administrativos. Toisaalta meillä on vain hyvin vaatimaton liikkumavara hallintomenojen enimmäismäärään nähden.
Sanan vaatimaton määritelmät
Esimerkit
- Olipa vaatimaton kaveri!
- Vaikka joukkueen majapaikka oli melkoisen vaatimaton, pelisuoritus ei sellaiseksi jäänyt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja