Sanan vaientaa käännös suomi-espanja

callarNuestro deber imperativo es hacer callar a todos los que preconizan esta ideología abominable. Ehdoton velvollisuutemme on vaientaa kaikki ne, jotka ylistävät tällaista kammottavaa ideologiaa. Son sólo dos ejemplos de la tendencia que se manifiesta en Angola a hacer callar a quienes vierten críticas contra el Gobierno. Nämä ovat vain kaksi esimerkkiä Angolan tavasta vaientaa hallitusta arvostelevat henkilöt.
acallarPero en sus intentos de acallar las críticas al Gobierno colombiano, creo que el Sr. Salafranca piensa que nosotros pensamos que el Presidente Pastrana actúa de mala fe. Mutta hänen yrittäessään vaientaa Kolumbian hallitukseen kohdistettua kritiikkiä uskon hänen luulevan, että meidän mielestämme presidentti Pastrana toimii pahassa tarkoituksessa.

apagar el sonido
aquietar
calmarSolo se está debilitando políticamente a causa de los responsables políticos que aplican políticas dirigidas a calmar el debate nacional a corto plazo. Sitä vain heikentävät poliittisesti poliittiset päätöksentekijät, jotka toteuttavat toimia, joiden tarkoituksena on vaientaa kansallinen keskustelu lyhyellä aikavälillä.
desactivar el sonido
enmudecer
hacer callarNuestro deber imperativo es hacer callar a todos los que preconizan esta ideología abominable. Ehdoton velvollisuutemme on vaientaa kaikki ne, jotka ylistävät tällaista kammottavaa ideologiaa. Son sólo dos ejemplos de la tendencia que se manifiesta en Angola a hacer callar a quienes vierten críticas contra el Gobierno. Nämä ovat vain kaksi esimerkkiä Angolan tavasta vaientaa hallitusta arvostelevat henkilöt.

silenciarLa Unión no debe silenciar esta cultura. EU ei saa vaientaa tätä kulttuuria. Para colmo, ahora las autoridades rusas también pretenden silenciar a las ONG nacionales y extranjeras. Kaiken huipuksi Venäjän viranomaiset aikovat nyt vaientaa myös kotimaiset ja ulkomaiset kansalaisjärjestöt. La Unión Europea debe denunciar de manera clara y tajante los intentos de silenciar a los periodistas que se han atrevido a criticar al Gobierno. Euroopan unionin olisi arvosteltava selvästi ja painokkaasti yrityksiä vaientaa toimittajat, jotka ovat uskaltaneet arvostella hallitusta.

Sanakirja