Sanan vastaava käännös suomi-espanja
- adecuadoYo debo señalar, no obstante, que por razones de viabilidad práctica es preciso prever, en cualquier caso, que el etiquetado obligatorio requerirá un período adecuado de preparación. Toteuttamiseen liittyvistä syistä minun täytyy kuitenkin viitata siihen, että pakolliselle merkinnälle täytyy joka tapauksessa varata vastaava valmisteluaika. No obstante, también tenemos que darle el uso adecuado al sistema, y aquí estoy de acuerdo con ustedes: los fines y la proporcionalidad son dos factores fundamentales. Emme siis selviä ilman PNR-järjestelmää, ja minun on kerrottava teille, ettei järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaava komission jäsen ole halukas luopumaan hyödyllisistä resursseista.
- análogoEso es a lo que se reduce todo en la actualidad y en el corazón de la Constitución late un enfoque análogo, solo que en muchos más ámbitos. Tämä on nykytilanne, ja vastaava ajattelutapa on nähtävissä myös perustuslain ytimessä - vain paljon useammilla aloilla. Resulta ilusorio pensar que podremos transponer a los países en vías de desarrollo un modelo de Estado análogo al que hemos construido en las democracias desarrolladas. On harhaluulo kuvitella, että kehittyneissä demokraattisissa valtioissa kehittämäämme mallia vastaava järjestelmä olisi siirrettävissä kehitysmaihin. Por último, es necesaria una coordinación de las autoridades marítimas para conseguir una especie de dispositivo europeo análogo a los Guardacostas que vigilan las costas de los Estados Unidos. Lopuksi merenkulkuviranomaisten toimintaa on sovitettava yhteen, jotta saadaan aikaiseksi Yhdysvaltain rannikkoja valvovaa rannikkovartiostoa vastaava eurooppalainen järjestelmä.
- conmensurado
- correspondienteExiste la correspondiente legislación europea que se aprobó con el acuerdo de todos. On olemassa vastaava yhteisön oikeus, jonka kaikki ovat hyväksyneet. El correspondiente reglamento del Consejo fue declarado nulo y sin efecto. Neuvoston vastaava asetus julistettiin mitättömäksi. La cifra correspondiente para las emisiones de SOx es de aproximadamente un 80 por ciento. Vastaava luku SOx-päästöjen osalta on noin 80 prosenttia.
- equivalenteLa comunicación equivalente para 2001 ya lleva más de un mes de retraso. Vuotta 2001 koskeva vastaava tiedonanto on jo yli kuukauden myöhässä. La palabra equivalente ha sido "organe" para el francés, "body" para el inglés y, probablemente, "gremium" para el alemán. Vastaava sana oli "organe" ranskan kielessä, sen piti olla "body" englannin kielessä ja ilmeisesti "gremium" saksan kielessä. Este texto también asigna un importe equivalente a las zonas afectadas por las recientes inundaciones en Portugal. Tällä asiakirjalla myönnetään vastaava tukisumma myös viimeaikaisten tulvien koettelemille Portugalin alueille.
Sanan vastaava määritelmät
Esimerkit
- Mainitsemallanne kauppanimellä tuotetta ei meiltä löydy, mutta kävisikö ominaisuuksiltaan vastaava?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja