Sanan adecuado käännös espanja-suomi
- asianmukainenViimeinkin on siis saatu aikaiseksi asianmukainen säädös. Por fin tenemos un instrumento adecuado. Niiden takia meidän on palautettava asianmukainen tasapaino. A ellos les debemos el restaurar un equilibrio adecuado. "Yhden koon" lähestymistapa ei ole asianmukainen. Un enfoque universal no es el adecuado.
- kunnonOsuuskuntia tai kunnon työvälineiden ostoa ei myöskään tueta. Asimismo, no se ofrece apoyo a las cooperativas ni para comprar el equipamiento adecuado. Tarvitsemme kunnon kannustimia tämän kaltaiseen positiiviseen toimintaan, sillä on vielä erittäin paljon tehtävää. Necesitamos incentivos adecuados para fomentar este tipo de acciones positivas, porque todavía queda mucho por hacer. On myös elintärkeää luoda kunnon tukijärjestelmät pieniä ja keskisuuria yrityksiä varten. También es esencial crear los mecanismos adecuados de apoyo a las pequeñas y medianas empresas.
- oikeaSe on oikea viesti oikeaan aikaan. Es el mensaje adecuado en el momento adecuado. Tämä on oikea tie, jota meidän tulee edetä. Este es el camino adecuado por el que debemos seguir avanzando. Vähämerkityksisen tuen alaraja on juuri oikea. El umbral de mínimos es el adecuado.
- riittäväSe ei ole riittävä väline, mutta ymmärtääksemme se on ainoa käytettävissä oleva väline. No es el instrumento adecuado, pero entendemos que es el único instrumento disponible. Mielestäni tarkistus on riittävä kompromissi. Creo que la enmienda contiene un compromiso adecuado. Ahtisaaren suunnitelma on osittain hyvä, muttei riittävä. El Plan Ahtisaari es adecuado en parte, pero no suficiente.
- sopivaSe, mikä on tärkeää, on, että se on sopiva. Lo que es importante es que sea adecuado. Meidän on laadittava sopiva EU:n rahoitussuunnitelma. Debemos dar con un plan financiero adecuado europeo. Siinä on myös löydetty kansalaisten ja kuluttajien oikeuksien välille sopiva tasapaino. También alcanza un equilibrio adecuado con los derechos de los ciudadanos y los consumidores.
- soveliasBarcelonan prosessi kärsii Lähi-idän konfliktista, mutta se ei ole sovelias keino sen ratkaisemiseksi. El Proceso de Barcelona sufre con el conflicto de Oriente Próximo pero no es el camino adecuado para resolver dicho conflicto. Kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö on maailmanlaajuisen ulottuvuutensa takia sovelias elin varmistamaan, että lentoasemat kaikkialla maailmassa täyttävät turvallisuustarpeet. La Organización Internacional de la Aviación Civil, dado su ámbit mundial, es el órgano adecuado para garantizar que los aeropuertos de todo el mundo satisfagan las necesidades de seguridad.
- täsmällinen
- vastaavaToteuttamiseen liittyvistä syistä minun täytyy kuitenkin viitata siihen, että pakolliselle merkinnälle täytyy joka tapauksessa varata vastaava valmisteluaika. Yo debo señalar, no obstante, que por razones de viabilidad práctica es preciso prever, en cualquier caso, que el etiquetado obligatorio requerirá un período adecuado de preparación. Emme siis selviä ilman PNR-järjestelmää, ja minun on kerrottava teille, ettei järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta vastaava komission jäsen ole halukas luopumaan hyödyllisistä resursseista. No obstante, también tenemos que darle el uso adecuado al sistema, y aquí estoy de acuerdo con ustedes: los fines y la proporcionalidad son dos factores fundamentales. Mainitsemallanne kauppanimellä tuotetta ei meiltä löydy, mutta kävisikö ominaisuuksiltaan vastaava?
- verrannollinen
- vertailukelpoinenvertailukelpoinen tulos
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja