Sanan vastakkainen käännös suomi-espanja

contrarioLas presiones y acusaciones de Europa solo conseguirán el efecto contrario. Painostuksella ja sormen heiluttamisella Euroopan taholta on vain vastakkainen vaikutus. Dicho punto de vista es contrario a la postura meditada del Gobierno democráticamente elegido del pueblo español. Se on vastakkainen Espanjan nykyisen, kansan demokraattisesti valitseman hallituksen kantaan nähden. Espero que el Sr. Prodi diga: "Discúlpenme, no me di cuenta de que mis servicios hicieron lo contrario de lo que había prometido. Toivon, että komission puheenjohtaja Prodi sanoo: "Anteeksi, en ollut tietoinen siitä, että toimillani oli vastakkainen merkitys kuin olin luvannut.
opuestoDebido a ello, el acuerdo puede haber tenido el efecto opuesto al deseado. Näin ollen sopimuksen vaikutus on voinut olla toivottuun nähden vastakkainen.

contradictorioEs totalmente contradictorio y absolutamente contrario a una investigación de calidad a escala europea, sin contar que tampoco resuelve el problema ético. Tämä on täysin vastakkainen toimenpide ja kokonaisuudessaan laadukkaan eurooppalaisen tutkimuksen vastainen. Toisaalta se ei myöskään ratkaise eettistä ongelmaa.

Sanakirja