Sanan viisas käännös suomi-espanja

sabioUn hombre sabio y anciano dijo que el caos es vecino de Dios. Eräs viisas vanha mies sanoi, että kaaos on Jumalan naapuri. – Estimado señor Presidente, usted no solo es un presidente, sino también un sabio africano. Arvoisa presidentti, te ette ole ainoastaan presidentti, vaan myös viisas afrikkalainen. Creo que si el Consejo es sabio, debería tener esto en cuenta para su primera lectura. Luulen, että jos neuvosto on viisas, sen pitäisi ottaa tämä huomioon ensimmäisessä käsittelyssä.
juicioso

prudenteLa decisión del Presidente Pöttering fue prudente y humana. Puhemies Pötteringin ratkaisu oli viisas ja humaani. El planteamiento totalmente equilibrado y prudente que emplea el señor Marinescu en su documento me ha llevado a apoyarlo sin ambages. Jäsenen Marinescun asiakirjan todella tasapainoinen ja viisas lähestymistapa sai minut antamaan sille tukeni. Fue, sin embargo, una decisión prudente la que se tomó con respecto a Turquía la semana pasada en el Consejo Europeo. Viime viikolla Eurooppa-neuvostossa kuitenkin tehtiin viisas päätös Turkin osalta.
sagazPor lo tanto, lo que necesitamos -y ahora me dirijo a usted, señor Comisario- es una política prudente y un interés sagaz por los astilleros europeos. Se, mitä me tarvitsemme - ja nyt puhuttelen teitä, arvoisa komission jäsen - on viisas politiikka ja eurooppalaisten telakoiden tarkkanäköinen käsittely.
sapiente

Viisas ihminen on omasta mielestään viisas tai nero, mutta muiden mielestä hullu tai taiteilija.

Sanakirja