Sanan aikaisemmin käännös suomi-hollanti

vroeger
Vroeger was dit niet mogelijk. Se ei ollut aikaisemmin käytettävissä. Mijnheer de Voorzitter, dat had u al veel vroeger moeten zeggen. Siinä tapauksessa teidän olisi kyllä pitänyt ilmoittaa siitä jo paljon aikaisemmin. Het gaat nu beter dan vroeger. Tilanne on nyt parempi kuin joskus aikaisemmin.
eerderDat was nog nooit eerder gebeurd. Sitä se ei ollut tehnyt koskaan aikaisemmin. Deze mogelijkheid heeft nooit eerder bestaan. Sitä ei ole koskaan aikaisemmin yhdistetty. Hadden we eerder maatregelen kunnen nemen? Olisiko niitä voitu toteuttaa aikaisemmin?

tevoren
Hij pakt de bevolking van Irak zelfs met straffere hand aan dan ooit tevoren. Hän käy irakilaisten ihmisten kimppuun tosiaankin julmemmin kuin koskaan aikaisemmin. Daarin wordt beoogd te bezuinigen op het cohesiebeleid, terwijl dit beleid van tevoren al onderdeel van het toetredingsproces zou moeten zijn. Sen mukaan koheesiopolitiikassa säästetään sen sijasta, että se otettaisiin aikaisemmin käyttöön liittymistä edeltävässä prosessissa. Nooit tevoren heeft de Europese Unie ermee ingestemd om een dergelijk groot bedrag uit te trekken voor belangrijke energieprojecten. Euroopan unioni ei ole koskaan aikaisemmin päättänyt varata näin merkittävää summaa energia-alan keskeisille hankkeille.
voor
Ik ben daar voor die tijd een paar uur geweest. Menin sinne muutamaa tuntia aikaisemmin. Komt het u voor dat wij dit eerder hadden moeten doen? Oletteko sitä mieltä, että meidän olisi pitänyt tehdä se aikaisemmin? De EU heeft reeds acht criteria voor de wapenexport vastgesteld.EU on aikaisemmin sopinut kahdeksasta aseiden vientiä koskevasta kriteeristä.
voordat
Op die manier kan er op donderdag misschien vroeger worden gestemd en kunnen sommige leden bij de stemming aanwezig zijn voordat zij naar huis gaan. Näin voisimme mahdollisesti äänestää torstaina aikaisemmin ja jäsenet pääsisivät osallistumaan äänestykseen ennen kuin lähtevät kotiin. Het duurt langer voordat de winter invalt en deze is bovendien steeds milder en de zomers beginnen eerder en zijn steeds warmer. Talven tulo kestää kauemmin, ja kun se tulee, se on yhä leudompi, ja kesä alkaa aikaisemmin ja on yhä lämpimämpi. Zoals ik hierboven al zei, heeft dit verslag een lange weg afgelegd voordat het op 17 december met eenparigheid van stemmen werd aangenomen door de Commissie juridische zaken. Kuten mainitsin aikaisemmin, kesti pitkään, ennen kuin oikeudellisten asioiden valiokunta hyväksyi tämän mietinnön yksimielisesti 17. joulukuuta.
voordien
Niet parallel met Laeken maar een week of vier voordien. Ei samaan aikaan Laekenin kokouksen kanssa, mutta ehkä noin kuukautta aikaisemmin. Voordien had zij beweerd westelijk Schotland te kennen als haar broekzak. Aikaisemmin se oli väittänyt tuntevansa Länsi-Skotlannin hyvin. Voordien mocht ik van de communisten het land niet verlaten omdat mijn vader een opposant van hun regime was. Aikaisemmin kommunistit eivät olisi päästäneet minua ulkomaille, koska isäni vastusti heidän hallintoaan.
voorheen
De verlamming is nog even groot als voorheen. Toiminta on ollut yhtä lamaantunutta kuin aikaisemmin. Voorheen hielden we ons bezig met incidentele aanpassingen. Aikaisemmin olemme keskittyneet tapauskohtaisiin tarkistuksiin. Ik bedoel niet dat de EU dat voorheen zo heeft gedaan. En tarkoita, että EU olisi toiminut näin aikaisemmin.