Sanan arvioida käännös suomi-hollanti

beoordelen
Voor ons is dat heel moeilijk te beoordelen. Meidän on erittäin vaikea arvioida tätä asiaa. De politiek hoeft die voordelen niet te beoordelen. Politiikassa ei tarvitse arvioida näitä hyötyjä. Aan ons nu de taak de voorstellen te beoordelen. Meidän tehtävämme on nyt arvioida ehdotuksia.
oordelen
Wij kunnen daar dus ook niet over oordelen. Siksi asiaa on myös mahdotonta arvioida. Wij geloven dat wij geen elementen in handen hebben om te kunnen oordelen. Mielestämme asiassa ei ole mitään, mitä meidän tulisi arvioida. Ik ben bang dat het te vroeg is om te oordelen omdat het beeld zeer, zeer gemengd is. Pelkään pahoin, että sitä on vielä liian aikaista arvioida, koska tilanne on sangen ristiriitainen.

herzien
Het verbod op nifursol zou uiteindelijk herzien kunnen worden. Nifursolin kieltämistä voitaisiin tällöin arvioida uudelleen. Ik geloof dat dit een uitzonderlijk goed moment is om de voorwaarden voor dit fundamentele debat te herzien. Mielestäni nyt on juuri oikea aika arvioida uudelleen tämän olennaisen tärkeän keskustelun ehtoja. Zoals ik al aankondigde zullen we hoe dan ook beginnen met een herziening van de richtlijn. Aikaisemman ilmoitukseni mukaan komissio aikoo joka tapauksessa arvioida direktiiviä uudelleen.
schatten
De Commissie moet deze oproep nu op de juiste waarde schatten. Komission tehtävänä on nyt arvioida tämä vaatimus. De vanwege fraude gederfde belastinginkomsten zijn lastig in te schatten. Petosten vuoksi menetettyjä verotuloja on vaikea arvioida. De Commissie moet deze oproep nu op de juiste waarde schatten. Komission tehtävänä on nyt arvioida vaatimus kokonaisuudessaan..
taxeren
achten
bekritiseren
bemiddelen

evalueren
De Commissie heeft toegezegd om dat te evalueren. Komissio on luvannut arvioida sitä. Het is de taak van de Commissie die risico' s te evalueren. Komission tehtävänä on arvioida riskiä. Er is geen reden om dat advies nu opnieuw te gaan evalueren. Suosituksia ei ole ollut syytä arvioida uudelleen.
houden voor
kritiseren
waarderen
Bovendien is het te waarderen dat in het verslag een zeer evenwichtig standpunt wordt ingenomen over de relatie tussen de WTO en andere multilaterale overeenkomsten. Samoin voi arvioida, että ehdotetussa mietinnössä on hyvin tasapainotetusti esitetty kanta WTO:n suhteesta muihin monenvälisiin sopimuksiin. Ik wil graag benadrukken dat dit initiatief van groot belang is, de kwijtingsautoriteit zal de kwaliteit van het door de Commissie uitgevoerde risicobeheer beter weten te waarderen. Haluan korostaa aloitteen merkitystä, sillä se antaa vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle paremmat mahdollisuudet arvioida komission käyttöön ottaman riskinhallinnan laatua.