Sanan ominaisuus käännös suomi-hollanti

eigenschap
Snelheid is misschien niet de belangrijkste eigenschap van kustvaart. Zekerheid wel. Nopeus ei ehkä ole lyhyen matkan merenkulun tärkein ominaisuus. Varmuus sen sijaan kyllä. De wellicht belangrijkste eigenschap van de regeling is de ongelijke verdeling van de steun. Järjestelmän kenties merkittävin ominaisuus tuntuu olevan tuen epätasainen jakautuminen. Anders gezegd: ontwikkelde communicatie is de unieke en natuurlijke eigenschap van de mens. Pitkälle kehittynyt viestintä on siis ihmiskunnalle luonteenomainen ominaisuus.
aspect

attribuut
hoedanigheid
karaktereigenschap
kenmerk
En we mogen vooral niet vergeten dat het geschillenbeslechtingssysteem een uniek kenmerk van de WTO is. Kaiken muun lisäksi emme saa unohtaa, että kauppariitojen ratkaisumenettely on WTO:n ainutlaatuinen ominaisuus. Het belangrijkste kenmerk is de weergave van de officiële stemlijst van de Afdeling indiening documenten op een van de grote schermen. Sen keskeisin ominaisuus on se, että yhdellä suurella kuvaruudulla on esillä asiakirjojen vastaanottoyksikön laatima virallinen äänestyslista. Het onderhavige verslag doet echter geen recht aan deze probleemstelling, omdat daarin de indruk gewekt wordt dat fundamentalisme uitsluitend een kenmerk is van bepaalde godsdiensten. Käsiteltävänä olevassa mietinnössä ei kuitenkaan ymmärretä ongelmaa oikein vaan synnytetään sellainen mielikuva, että fundamentalismi olisi vain tiettyjen uskontojen ominaisuus.
kwaliteit
Gezond verstand is niet noodzakelijkerwijs de meest verspreide kwaliteit ter wereld. Terve järki ei välttämättä ole maailman tasaisimmin jakautunut ominaisuus. Ten minste hebben de Chinezen één goede kwaliteit: ze houden hun plannen niet geheim. Kiinalla on nimittäin ainakin yksi hyvä ominaisuus: he eivät salaile suunnitelmiaan. Deze kwaliteit, die Sacharov in ongebruikelijke mate bezat, maakte hem onontvankelijk voor angst. Tämä ominaisuus, jota Saharovilla oli poikkeuksellisen paljon, teki hänestä pelottoman.