Sanan johdosta käännös suomi-hollanti

als gevolg vanAls gevolg van de grote overproductie zakte de varkensprijs met 9%. Sianlihan hinta laski suuren ylituotannon johdosta 9 prosenttia. Dagelijks sterven 30 000 kinderen als gevolg van uitzonderlijke armoede. Päivittäin kolmekymmentätuhatta lasta kuolee äärimmäisen köyhyyden johdosta. De gang van zaken in het debat zal niet worden gewijzigd als gevolg van uw opmerkingen. Keskustelujärjestystä ei muuteta huomautuksenne johdosta.
door
Door het landbouwbeleid is het aantal boeren gedaald. Maatalouspolitiikkamme johdosta olemme menettäneet joitakin maanviljelijöitä. Door uw opmerking is dat echter wellicht op indirecte wijze rechtgezet. Huomautuksenne johdosta asia on nyt kuitenkin ehkä korjautunut epäsuorasti. De geloofwaardigheid van een heel systeem wordt door zulke gedragswijzen onderuitgehaald. Kokonaisen järjestelmän uskottavuus joutuu kyseenalaiseksi tällaisen käyttäytymisen johdosta.

veroorzaakt door
wegens
Haar voorman, Abdullah Öcalan, heeft bij het Europese Hof voor de Rechten van de Mens een klacht ingediend wegens de oneerlijkheid van zijn proces. Sen johtaja Abdullah Öcalan on vedonnut Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen oikeudenkäyntinsä epäoikeudenmukaisuuden johdosta. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Santer, u bent door een door mij gewaardeerde collega geprezen wegens een moedige toespraak. Arvoisa puhemies! Herra Santer, arvostamani kollega ylisti teitä rohkean puheenne johdosta. - Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn medeleven betuigen wegens de droogte in Portugal en mijn steun geven aan de ontwerpresolutie. Arvoisa puhemies, haluan osoittaa sympatiani Portugalin kuivuuden johdosta ja osoittaa tukeni päätöslauselmalle.