Sanan kannattaa käännös suomi-hollanti

ondersteunen
Ik heb daarom besloten dit verslag te ondersteunen. Tämän vuoksi päätin kannattaa mietintöä. Amendement 7, inzake uitvoerrestituties, kan ik evenmin ondersteunen. En voi myöskään kannattaa vientitukia koskevaa tarkistusta 7. Op dit punt kan ik het amendement van de rapporteur ondersteunen. Tässä kohden voin kannattaa esittelijän tarkistusta.
aanbevelen
Wij kunnen het ten zeerste aanbevelen, omdat we ons doel bereikt hebben. Ten eerste zijn we er in de vorige lezingen in geslaagd een verhoging van de drempelwaarden af te wenden. Kun tarkastelemme lopputulosta ja sitä, mihin pyrimme, toteamme, että haluamme kaikilta osin kannattaa lopputulosta. Verder wil ik paragraaf 28 van de ontwerpresolutie warm aanbevelen. Het gaat hier om een verbod op de uitvoer van folterwerktuigen en materiaal dat voor de uitvoering van de doodstraf wordt gebruikt. Haluan myös kannattaa täydestä sydämestäni päätöslauselmaesityksen 28 kohtaa, joka koskee vientikieltoa kuolemantuomioon ja kidutukseen tarkoitetuille välineille.

aannemen
Dit voorstel kan mijn fractie niet aannemen. Tätä lähestymistapaa ryhmäni ei voi kannattaa. Mijn fractie zal zijn verslag in ieder geval met genoegen aannemen. Meidän ryhmämme kannattaa joka tapauksessa mielellään tätä mietintöä. Ik hoop dat de plenaire vergadering de ontwerpresolutie zal aannemen en steun zal geven aan de voorstellen van de Commissie. Toivon, että täysistunto hyväksyy päätöslauselmaesityksen ja kannattaa komission ehdotuksia.
bekend maken
bepleiten
Natuurlijk moeten wij het merendeel van de maatregelen die in het verslag-Van Velzen staan, bepleiten. Meidän täytyy luonnollisesti kannattaa suurinta osaa van Velzenin mietinnössä esitetyistä toimenpiteistä. Daarnaast zou ik een gerichte bevordering willen bepleiten van het vestigen van slachthuizen in regio's waar dieren worden gehouden. Haluan lisäksi kannattaa teurastamoiden perustamista erityisesti alueille, joilla eläimiä pidetään. Voorzitter, onze fractie ondersteunt ten volle de resolutie inzake de gebarentaal. Wij bepleiten twee doelstellingen in het beleid voor de doven. Arvoisa puhemies, ryhmämme kannattaa täysin viittomakieltä koskevaa päätöslauselmaa. Me toivomme kuuroja koskevaan politiikkaan kahta tavoitetta.
bijvallen
lonen
Ik ben van oordeel dat deze ideeën de moeite lonen maar ze moeten natuurlijk verder uitgediept worden, met inachtneming van de tijd die hiervoor nodig is. Mielestäni ne ovat ajatuksia, jotka kannattaa ottaa huomioon, mutta luonnollisesti pitää syventää täsmällisten aikojen valvonta huomioon ottaen. Vanwege de loon- en welvaartsverschillen is het dan de moeite waard om Letland te verlaten en werk te gaan zoeken in de huidige EU-landen, waar de lonen hoger zijn. Palkka- ja elintasoerojen takia Latviasta kannattaa silloin lähteä töihin vanhoihin EU-maihin, joissa on korkeampi palkkataso.
opbrengen

promoten
steunen
Desondanks kan ik het voorstel niet steunen. En siltikään voi kannattaa mietintöä. Ik kan het opnemen van deze informatie dan ook niet steunen. En voi kannattaa sen sisällyttämistä. Onze fractie zal hem natuurlijk steunen. Ryhmämme luonnollisestikin kannattaa häntä.
verdedigen
Kortom, dit verdrag is echt het verdedigen waard. Lyhyesti sanoen perustuslakisopimusta kannattaa puolustaa. We moeten de moed hebben om dit compromis vandaag goed te keuren en het naar buiten toe te verdedigen. Meidän on uskallettava kannattaa tätä kompromissia tänään ja puolustaa sitä ulospäin. Men kan niet het multilateralisme actief verdedigen maar als het om de handel gaat het unilateralisme verheerlijken. Emme voi tukea aktiivisesti monenvälisyyttä ja kannattaa samalla kaupan alalla yhdenvälisyyttä.