Sanan kanta käännös suomi-hollanti

basis
Naar mijn mening vormt dit standpunt nog steeds de basis van ons beleid. Mielestäni tämä kanta on toimiemme kannalta yhä keskeinen. Het gemeenschappelijk standpunt is toe te juichen en vormt een goede basis voor de tweede lezing. Yhteinen kanta on ilahduttava ja hyvä perusta toiselle käsittelylle. We kunnen met 'ja? aankomen of met 'nee?, maar we kunnen het debat echt niet aangaan op basis van 'ja, maar...? Kanta voi olla "kyllä" tai "ei", mutta neuvotteluihin on mahdotonta lähteä, jos kantamme on "kyllä, mutta...".
hak

standpunt
Ik denk dat dat een helder standpunt is. Mielestäni tämä on selvä kanta asiaan. Dit jaar moeten we een krachtig standpunt innemen. Tänä vuonna on tarpeen esittää järkkymätön kanta. De Commissie nam een soortgelijk standpunt in. Komission kanta oli samanlainen.
bevolking
Vindt de Raad ook niet dat de bevolking meer betrokken moet worden bij dit soort belangrijke besluiten? Mikä on neuvoston kanta siihen, että kansalaiset osallistuisivat näinkin tärkeän päätöksen tekemiseen? De duidelijke stem van de bevolking tegen het integratieproces negeren, is geen democratie, maar autocratie. Se, että kansalaisten yhdentymisprosessia koskeva selkeä kanta jätetään huomioimatta, ei ole demokratiaa vaan autokratiaa. De Europese Unie moet een helder standpunt bepalen over een militaire optie in de lucht om een eind te maken aan de ongebreidelde repressie die neerdaalt op de bevolking. Euroopan unionin on omaksuttava selkeä kanta lentokieltoalueeseen, jotta kansan julma sorto voidaan lopettaa.
bewering
fitting
grondtal
hiel

korst
opinie
populatie
Bescherming van de soort als zodanig is niet aan de orde, want de populatie is in Groenland in 25 jaar juist verdrievoudigd. Lajin suojelu puolestaan ei ole uhattuna, koska sen kanta Grönlannissa on jopa kolminkertaistunut 25 vuodessa. Overweegt de Commissie de aalscholver bij een verdere groei van de populatie - althans tijdelijk - uit bijlage 1 van de vogelrichtlijn te schrappen? Harkitseeko komissio merimetsokannan poistamista ainakin väliaikaisesti lintujensuojeludirektiivin liitteestä 1, jos kanta kasvaa entisestään? Deze grote populatie heeft in veel gebieden van de Europese Unie directe gevolgen voor de lokale visbestanden respectievelijk de visserij. Tämä liian suuri kanta on monilla Euroopan unionin alueilla johtanut välittömiin seurauksiin paikallisille kalakannoille ja kalastukselle, ja siten merimetsoista on tullut Euroopan laajuinen ongelma.
stam
Eind 2004 was er één gedocumenteerd geval bekend waarin de ‘z’-stam van H5N1 was overgedragen van mens op mens. Vuoden 2004 lopulla oli yksi vahvistettu tapaus, jossa H5N1-viruksen "z"-kanta tarttui ihmisestä toiseen.
standplaats
stellingname
Ik vraag u daarom: hoe staat de Commissie tegenover zo'n duidelijke stellingname? Siksi kysynkin, mikä on komission kanta tähän yksiselitteiseen kannanottoon? De stellingnames van de EU-functionarissen, maar ook de resolutie van het Europees Parlement bevestigen dit. EU:n virkamiesten ja Euroopan parlamentin päätöslauselman kanta vahvistaa tämän seikan. Impliciet verklaart deze stellingname het resultaat van marktwerking als de enig juiste uitkomst. Tämä kanta julistaa epäsuorasti markkinoiden toiminnan tuloksen ainoaksi oikeaksi ratkaisuksi.
stopcontact