Sanan kiinni käännös suomi-hollanti

dicht
Het is onjuist de deur voor hun neus dicht te gooien. Ei ole oikein lyödä ovea nenän edestä kiinni. Om het gevaar van inflatie te keren, draaide de Bundesbank de geldkraan dicht. Välttääkseen inflaation vaaran, Bundesbank väänsi rahahanat kiinni. Want telkens als Turkije een deur opent naar democratisering, smijt het een andere deur weer dicht. Aina, kun Turkki avaa yhden oven demokratisoitumiskehitykselle, se paiskaa toisen oven kiinni.
toe
We moeten blijven bij hetgeen we tot nu toe hebben gezegd. Meidän on pidettävä kiinni tähänastisista puheistamme. In de tweede plaats passen we strikte conditionaliteit toe. Toiseksi pidämme tiukasti kiinni ehdoista. De dader of daders zijn tot nu toe niet aangehouden. Tekoon syyllistyneitä ei ole vielä saatu kiinni.

afgesloten
Het Deens voorzitterschap zal hierop aandringen. De bijeenkomst mag niet worden afgesloten zonder dat een oplossing is gevonden. Puheenjohtajavaltio Tanska aikoo pitää tästä kiinni, ja sen vuoksi kokousta on jatkettava niin kauan kuin ratkaisu löydetään. We zouden kunnen opteren voor de status-quo, de Grondwet als verloren beschouwen en gewoon verder werken op basis van Nice en de eerder afgesloten Verdragen. Voimme päättää pitää kiinni vallitsevasta tilanteesta, pitää perustuslakisopimusta menetettynä ja jatkaa työtämme Nizzassa ja muualla allekirjoitettujen sopimusten pohjalta.
gesloten
Toen ik arriveerde, was de deur al gesloten. Kun saavuin paikalle, ovi oli jo kiinni. Toen in India openbare scholen werden gecontroleerd werd er een aantal maar compleet gesloten. Kun Intian valtion kouluissa tehtiin tutkimus, jotkut olivat yksinkertaisesti kiinni. Kunt u zich voorstellen dat u in een huis moet leven waarvan de ramen en overgordijnen gesloten moeten blijven? Kuvitelkaa, että joutuisitte elämään talossa, jonka verhojen ja ikkunoiden on oltava kiinni.
tegen
Tegenwoordig zijn verdwijningen een tactiek van de Verenigde Staten in hun strijd tegen Al-Qaeda. Nyt tästä on tullut Yhdysvaltojen taktiikka al-Qaidan jäsenten kiinni saamiseksi. En met name de VS hebben keer op keer de gelegenheid aangegrepen om tegen te zijn. Etenkin Yhdysvallat onnistui pitämään kiinni kannastaan kaikilta osin. Strijden tegen terrorisme betekent derhalve ook bijdragen aan het behoud van de rechtsstaat. Täten terrorisminvastainen taistelu auttaa myös pitämään kiinni oikeusvaltion periaatteista.