Sanan olettaa käännös suomi-hollanti
- aannemenWe kunnen ook aannemen dat dit probleem nog groeit. Voidaan olettaa, että tämä on kasvava ongelma. We kunnen dus aannemen dat dit dossier vertraging zal oplopen. Voimme siis olettaa, että asian käsittely pitkittyy. Kunnen we aannemen dat u ons daarin steunt, commissaris? Voimmeko olettaa, että olette tässä asiassa puolellamme, arvoisa komission jäsen?
- veronderstellenEr is geen enkele reden om te veronderstellen dat het ESCB dat niet zal doen. Ei ole mitään syytä olettaa, että EKPJ ei tekisi niin. De gebeurtenissen in Dagestan gaven van hun kant ook reden te veronderstellen dat het kwaad zich aan het verspreiden was. Dagestanin tapahtumat puolestaan antoivat aiheen olettaa, että tauti on leviämässä. Beschikt u soms over een concrete aanleiding om te veronderstellen dat de Amerikanen alsnog zullen gaan bewegen? Onko teillä jotain perusteita olettaa, että Yhdysvallat silloin tekee jotain?
- gissen
- stellenMevrouw de Voorzitter, we mogen niet denken dat men zich nog langer met ad hoc regelingen tevreden kan stellen. Arvoisa rouva puhemies, ei voida olettaa, että tyytyisimme vastedes paikallisiin muutoksiin. Ik zeg dit omdat, indien ons immigratiebeleid niet geloofwaardig overkomt, we ook niet verwachten mogen dat de burgers het ons toevertrouwen onze arbeidsmarkten open te stellen voor legale migratie. Sanon tämän sen vuoksi, että jos maahanmuuttopolitiikkamme ei ole uskottava, emme voi olettaa kansalaistemme luottavan meihin, kun avaamme markkinamme lailliselle maahanmuutolle. In een dergelijke situatie is het belangrijk om prioriteiten te stellen. Het is immers niet realistisch te veronderstellen dat alle extra verzoeken om geld meteen zullen worden ingewilligd. Tällaisessa tilanteessa on tärkeää, että asiat hoidetaan tärkeysjärjestyksessä, sillä on epärealistista olettaa, että kaikki lisärahoitusvaatimukset pystyttäisiin täyttämään saman tien.
- vermoedenDaar is het drama intussen groter dan iemand kon vermoeden. Siellä murhenäytelmä on nyt pahempi kuin kukaan osasi olettaa. Wat voor redenen heeft u om te vermoeden dat die missies de moeite waard zouden kunnen zijn? Mitä syitä on nyt olettaa, että tarkastukset ovat silloin tarpeen? Ik zie ook een vermoeden van schuld aan terrorisme bij iedereen die door een veiligheidscontrole gaat. Mielestäni kyse on myös siitä, että kenen tahansa turvatarkastuksen läpi kulkevan voidaan olettaa olevan syyllinen terrorismiin.
- verwachtenMogen wij verwachten dat dit beter wordt? Voimmeko olettaa, että tilanne paranee tästä? Er valt ten aanzien van het klimaat geen verbetering te verwachten. Emme voi olettaa, että ilmaston tila parantuu. Dat te verwachten, zou volstrekt onrealistisch zijn. On täysin epärealistista olettaa jotain tällaista.
- vooronderstellen
Sanan olettaa määritelmät
Esimerkit
- Tähänastisen edistymisen perusteella oletamme työn valmistuvan vielä tämän vuoden kuluessa.
- Jos oletamme, että tuotteita myydään yhteensä vähintään tuhat kappaletta, niin tuotekehitykseen satsatut varat saadaan takaisin.
- Oletetaan että a = 3.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja