Sanan opettaja käännös suomi-hollanti

leraar
En die leraar bent u, mijnheer de commissaris. Te olette tuo opettaja, arvoisa komission jäsen. Ik ben leraar, ik heb 39 jaar lesgegeven en deed dat tot volle tevredenheid, samen met veel vrouwen. Olen ammatiltani opettaja. Opetin 39 vuoden ajan ja opetin tyytyväisenä myös monia naisia. Verstandelijk gezien begrijpt de leraar die ik ben, of die ik altijd zal blijven, deze subtiliteit. Koska olen opettaja ja opettajaksi jään, ymmärrän järjellä ajateltuna tämän viisastelun.
leermeester

onderwijzer
docent
Ook werd een docent aan een middelbare school ontslagen. Lisäksi eräs yläasteen opettaja sai potkut. Als ik docent was en een leerling gaf op deze vraag als antwoord: de EU, zou mijn conclusie zijn dat het een heel domme vraag was. Jos olisin opettaja ja oppilas antaisi vastaukseksi EU:n, minun olisi sanottava lopuksi, että se oli erittäin tyhmä kysymys. Door samenwerking en uitwisselingen van studenten en docenten te stimuleren dragen we bij tot het creëren van synergie op onderzoeksgebied en de versterking van de Europese identiteit. Edistämällä yhteistyötä sekä opettaja- ja opiskelijavaihtoa voidaan sekä vahvistaa synergiaa tutkimuksen alalla että voimistaa eurooppalaista identiteettiä.
hoogleraar
instructeur
instructrice
leerkracht
Ze is schrijfster, journaliste en leerkracht en doet daarnaast al het mogelijke om deze zaak te steunen. Hän on kirjailija, toimittaja ja opettaja sekä asiamme vankkumaton tukija.

leermeesteres
prof
professor
Dus, dank aan Karel dat hij een toespeling op mijn status als professor heeft gemaakt, maar het is juist de professor die hem een lesje gaat leren. Kiitän Karelia siitä, että hän viittasi opettajan ammattiini, mutta juuri tämä opettaja antaa hänelle nyt pienen oppitunnin.
schoolmeester
Een ander punt waarover de schoolmeester de Raad op de vingers zou tikken is het Europees octrooi. Yhteisöpatentin alue on toinen alue, jonka vuoksi opettaja näpäyttäisi neuvostoa sormille. Het is duidelijk dat de commissaris alleen naar hier is gekomen om ons als een schoolmeester het antwoord voor te lezen dat zijn diensten hebben voorbereid.Olette valmistellut meille kirjallisen vastauksen ja tulette lukemaan sen meille kuin olisitte opettaja ja me oppilaita ja luulette täyttäneenne tehtävänne.