Sanan peruuttaa käännös suomi-hollanti
- annulerenWij moesten de vergadering annuleren, ook al had u eerder gezegd dat u zou komen. Meidän piti peruuttaa se, vaikka olitte aiemmin sanonut osallistuvanne siihen. Naar verluidt zoekt zij naar juridische wegen om de officiële stembusuitslag aan te vechten, te annuleren. Puolue yrittää kuulemma kiistää ja peruuttaa virallisen vaalituloksen oikeusteitse. Dat betekent dat EULEX-ambtenaren gewoon besluiten van de Kosovaarse autoriteiten kunnen annuleren. Se tarkoittaa, että EULEXin virkailijat voivat peruuttaa Kosovon viranomaisten tekemiä yksinkertaisia päätöksiä.
- herroepenDe toezegging van de Raad in het nieuwe interinstitutioneel akkoord "elementen van flexibiliteit" op te nemen verschaft het Parlement het alibi zijn besluit te herroepen. Neuvoston lupaus " joustavien elementtien" sisällyttämisestä uuteen toimielinten väliseen sopimukseen antaa parlamentille mahdollisuuden peruuttaa päätöksensä. Consumenten die een lening zijn aangegaan, mogen deze kredietovereenkomst nog kosteloos herroepen zonder opgave van redenen. Luottosopimuksen solmimisen jälkeen kuluttajat voivat peruuttaa luoton veloituksetta ja syytä ilmoittamatta. Een afschuwelijk lelijk woord en eigenlijk voor velen een excuus om verdere uitbreiding af te remmen en zelfs om gedane beloften, zo niet te herroepen, dan minstens in vraag te stellen. Käsite on vastenmielinen ja antaa monille tekosyyn jarruttaa tulevia laajentumisia tai kyseenalaistaa, ellei jopa peruuttaa, laajentumisesta jo tehtyjä lupauksia.
- achteruit gaan
- achteruit rijden
- achteruitkijkspiegel
- achteruitrijdenEr komen dan auto's van links, voor en achter, en telkens als er een de bocht om wil moet hij een stukje achteruitrijden. Autoja tulee vasemmalta, edestä ja takaa, ja jonkun pitäisi aina peruuttaa päästäkseen kaartamaan.
- intrekkenWe kunnen die paragrafen niet intrekken. Emme voi peruuttaa näitä kohtia. Daarom willen we ons amendement intrekken. Siksi haluamme peruuttaa tarkistuksemme. Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken. Jos vastaus on myönteinen, kohta kohdalta -äänestystä koskeva pyyntömme voidaan peruuttaa.
- teruggaan
- terugtrekkenIk vind dat ze die moeten terugtrekken. Mielestäni heidän täytyy peruuttaa se. Dus om die reden wil ik het graag terugtrekken. Tästä syystä haluaisin siis peruuttaa tarkistuksen. Natuurlijk is het voor het parlementaire werk niet prettig dat we ons dan opeens moeten terugtrekken. Parlamentaarisen työn kannalta ei tietenkään ole ilahduttavaa, jos allekirjoitus täytyykin yhtäkkiä peruuttaa.
Sanan peruuttaa määritelmät
- keskeyttää jonkin tapahtuma, tilaisuus, tilaus tai sopimus ennen sen täyttymistä tai tapahtumista tai sen aikana
- siirtää ajoneuvoa taaksepäin sen omalla moottorilla
Esimerkit
- Peruutan kirkkovarauksemme – häitä ei tule.
- Konsertti on peruutettu basistin kuoleman vuoksi.
- Yritän peruuttaa lastausovelle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja