Sanan intrekken käännös hollanti-suomi
- absorboida
- imeäImen pillillä mehua.Pienokainen imi rintaa nälissään.Puimuri imee ilmaa hormista.
- kumotaSe ei voi tehdä aloitteita lainsäädännöstä eikä kumota lainsäädäntöä. Het kan geen wetgeving initiëren en het kan wetgeving niet intrekken. Kun haluamme kumota direktiivin, äänestämme ehdotuksesta, jolloin se joko hyväksytään tai hylätään. Als ze een richtlijn wil intrekken, dan stemmen we over het voorstel: dat wordt dan aangenomen of niet. Ennen kaikkea emme saa kumota kieltoa, koska, kuten tiedätte, vain yksi jäsenvaltio on saattanut levittämistä koskevan direktiivin osaksi lainsäädäntöään. Wij mogen vooral het moratorium niet intrekken, temeer daar wij allen weten dat slechts een enkele lidstaat de introductierichtlijn heeft omgezet.
- peruaHaluaisin perua ryhmäni puolesta yhteisen esityksen allekirjoituksemme. Namens mijn fractie wil ik onze handtekening onder deze gezamenlijke resolutie intrekken. Tämän vuoksi, herra Wiebenga, PPE-ryhmän espanjalaiset jäsenet eivät aio perua esittämiään tarkistuksia. En daarom zullen de Spaanse leden van de EVP deze amendementen niet intrekken, mijnheer Wiebenga. Rangaistuksena voidaan esimerkiksi perua vientilupa tai määrätä kolmansien maiden tuontikiintiöistä. De sanctie kan bijvoorbeeld bestaan in het intrekken van de uitvoervergunning of opgelegd worden bij de toekenning van invoercontingenten uit derde landen.
- peruuttaaEmme voi peruuttaa näitä kohtia. We kunnen die paragrafen niet intrekken. Siksi haluamme peruuttaa tarkistuksemme. Daarom willen we ons amendement intrekken. Jos vastaus on myönteinen, kohta kohdalta -äänestystä koskeva pyyntömme voidaan peruuttaa. Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken.
- vetää poisAinoa demokraattinen ehdotus on vetää pois direktiivi. Het enige democratische alternatief is het intrekken van de richtlijn. Jos esittelijä suostuu tähän, voimme vetää pois kyseisen tarkistuksen. Als de rapporteur het hiermee eens is, kunnen we het volgende amendement intrekken. Komissiolla pitäisi olla tarpeeksi rohkeutta lopettaa teeskentely ja vetää pois direktiivi. De Commissie zou het lef moeten hebben om een eind te maken aan deze huichelarij en deze richtlijn moeten intrekken.
- vetää takaisinOlen itse asiassa sitä mieltä, että koko direktiiviehdotus pitäisi vetää takaisin. Ik vind eigenlijk dat de Commissie dit voorstel voor een richtlijn in zijn geheel zou moeten intrekken. Tarkistus 11: Tämän haluan vetää takaisin koko asetuksen kompromissikyvyn edun nimissä. Amendement 11 zou ik willen intrekken opdat over de gehele verordening gemakkelijker een compromis kan worden gevonden. Lainaan: "Turkki vetää takaisin täysjäsenyyshakemuksensa, jollei EU sisällytä Turkkia ehdokasmaiden luetteloon viimeistään ensi vuoden kesäkuussa." Ik citeer: " Turkije zal zijn aanvraag voor het volledig lidmaatschap van de EU intrekken, als de EU Turkije niet uiterlijk juni volgend jaar op de lijst van kandidaat-landen zet."
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja