Sanan pohtia käännös suomi-hollanti

overwegen
Onder deze omstandigheden moeten we overwegen wat de rol van Europa is. Nyt on aiheellista pohtia joitakin Euroopan rooliin liittyviä seikkoja. Voorts moeten we overwegen hoe we de exportmarketing kunnen aanwakkeren. Lisäksi meidän täytyy pohtia vientimarkkinoinnin kiihokkeita. Is dit het overwegen waard, en hoe gaat het dan verder? Onko tämä jotakin sellaista, jota voitaisiin pohtia, ja mihin suuntaan olemme menossa?
overdenken
Wij moeten heel zorgvuldig overdenken hoe wij deze kwestie benaderen. Meidän pitäisi pohtia hyvin tarkasti, miten me menettelemme tässä asiassa. Wat dit zou kunnen betekenen in de niet zo heel verre toekomst is de moeite van het overdenken waard. On syytä pohtia, mihin tämä johtaa ei niin kaukaisessa tulevaisuudessa. Ik ben zo vrij, mevrouw de Voorzitter, om kort van het onderwerp af te dwalen. Ik zou willen afronden met een ietwat persoonlijke opmerking die het overdenken waard is. Arvoisa puhemies, lopuksi toteaisin, että rohkenen poiketa asiasta, jotta voin esittää hieman henkilökohtaisen huomion, jota kannattaisi pohtia.

beschouwen
Maar het is goed om elk geval afzonderlijk te beschouwen. Mutta asiaa kannattaa pohtia tapaus kerrallaan. Vanavond laat zal hierover worden beraadslaagd, en er zijn een paar amendementen die we nader zouden willen beschouwen om een maximale consensus mogelijk te maken voor dit verslag. Mietinnöstä keskustellaan myöhään tänä iltana, ja on joitakin tarkistuksia, joita haluaisimme pohtia, jotta mietinnöstä voitaisiin olla mahdollisimman yksimielisiä.
beraadslagen
contempleren
doordenken
mijmeren
nadenken
Wij kunnen hier later nog over nadenken en praten. Voimme pohtia ja käsitellä asiaa myöhemminkin. Dat zou ons toch tenminste tot nadenken moeten stemmen. Meidän velvollisuutemme on ainakin pohtia tätä. We kunnen nu gaan nadenken over hoe we het model kunnen aanpassen. Me voimme nyt pohtia, kuinka mallia voidaan muuttaa.

overpeinzen
redeneren
zich afvragenMaar men kan zich afvragen of dit mechanisme niet leidt tot een zekere overlapping. Joku saattaa kuitenkin pohtia, onko tämä menettely jonkinlaisen päällekkäisyyden tulos. Men kan zich afvragen of wij in de onderhandelingen in het bemiddelingscomité nog meer hadden kunnen bereiken. Voidaan kenties pohtia, olisimmeko voineet edetä pidemmälle sovitteluneuvottelujen aikana. Afgezien van de puur principiële vraagstelling kan men zich afvragen of de EU-lidstaten en de EU-burgers echt gebaat zijn bij hogere en nieuwe belastingen. Lukuun ottamatta täysin periaatteellista kysymyksenasettelua, voidaan pohtia, tarvitsevatko EU:n jäsenvaltiot ja EU:n kansalaiset kaikkein eniten juuri entistä korkeampia ja uusia veroja.