Sanan mitätön käännös suomi-hollanti

nietig
Wij kunnen deze wettekst, die volgens uw stelling en volgens het vonnis van juli 1988 nietig is, dan ook niet goedkeuren. Näin ollen emme voisi hyväksyä sellaista säädöstä, joka teidän sanomanne perusteella on 1988 heinäkuussa tehdyn päätöksen mukaisesti mitätön. Volgens uw stelling zou deze wet nietig en in strijd met het door u geciteerde arrest uit 1988 zijn. Teidän esille tuomanne opin mukaan tämä säädös olisi mitätön ja mainitsemanne vuonna 1988 tehdyn päätöksen vastainen. Het Verdrag van Lissabon is daarom nietig, ondanks alle kunstgrepen die worden gezocht om de wil van de regerende hofkliek, die euroglobalisering aanhangt, op te leggen aan de Europese bevolking. Lissabonin sopimus on sen vuoksi mitätön, huolimatta kaikista niistä suunnitelmista, joita se pyrkisi tuputtamaan eurooppalaisille, hallitsevan euroglobaalin nurkkakunnan tahtoa.
minuscuul

armzalig
beklagenswaardig
ijdel
klein
Er komt een discrete vermelding in kleine lettertjes op de achterkant van de wikkel, en daaruit moet de nieuwe samenstelling blijken. Pakkauksen kääntöpuolelle lisätään pienin kirjaimin mitätön maininta tuotteen uudesta koostumuksesta.
meelijwekkend
minuscule

nietige
onbeduidend
onbeduidende
onbelangrijkAls je ziet wat er allemaal op de markt aangeboden wordt, zou je bijna moeten constateren dat die piraterij een onbelangrijk delict is. Kun kaikkea näkee markkinoilla saatavana, voi helposti uskoa, että tuotteiden väärentäminen on mitätön rikkomus. Het punt waarover wij nog altijd van mening verschillen - en dit is niet onbelangrijk - betreft de opname van holdings en herverzekeringsondernemingen in het toepassingsgebied van de richtlijn. Asia, josta olemme erimielisiä - ja joka ei ole mitätön - liittyy hallintayritysten ja jälleenvakuutusyritysten sisällyttämiseen direktiivin soveltamisalaan.
onbelangrijke
ongeldig
Volgens mij is de stemming die heeft plaatsgevonden over amendement 16 volkomen ongeldig. Minusta vaikuttaa siltä, että toimittamamme äänestys tarkistuksesta 16 on kokonaisuudessaan mitätön. Er hoeft maar één land de Grondwet niet te ratificeren en dan is hij ongeldig. Jos yksikin valtio kieltäytyy ratifioimasta perustuslakia, siitä tulee mitätön. De verwijzing naar de Moldavische taal blijft voor bovengenoemde leden van het Europees Parlement ongeldig. Kyseiset Euroopan parlamentin jäsenet katsovat, että moldovan kieleen viittaava kohta on mitätön.
van nul en gener waarde
verwaarloosbaar
Uit wetenschappelijk onderzoek is evenwel gebleken dat de invloed van de mens op de klimaatverandering verwaarloosbaar is. Tutkimukset ovat kuitenkin osoittaneet, että ihmisen vaikutus ilmastonmuutokseen on mitätön. Dit is een volstrekt verwaarloosbaar aantal: iets meer dan 1 procent van het aantal ingezetenen van de Europese Unie. Tämä on täysin mitätön määrä, vain yksi prosentti Euroopan unionin väestöstä. Voor de fabrikanten zijn de kosten begroot op minder dan 1 eurocent per autoband en dat is dus verwaarloosbaar voor wie daarop kritiek zou hebben. Valmistajien kustannuksiksi on arvioitu mitätön alle 0,01 euroa rengasta kohti, mikäli joku haluaisi esittää mitään arvostelua.
waardeloos
Dit akkoord is waardeloos, en u moet het daarom intrekken. Se on mitätön, teidän on peruutettava se.
zwak