Sanan tasapainoinen käännös suomi-hollanti

evenwichtigWe moeten zorgen voor een evenwichtige agenda. Sillä on oltava tasapainoinen asialista. Er is behoefte aan een evenwichtig pakket. Meidän on saatava tasapainoinen paketti. Evenwichtige regelgeving is belangrijk. Tasapainoinen sääntely on tärkeää.
gebalanceerdIk wil de Commissie gelukwensen met haar voorstel, dat gebalanceerd is en in juiste verhouding staat tot het probleem. Haluan kiittää komissiota sen tekemästä ehdotuksesta, joka on tasapainoinen ja oikeassa suhteessa ongelmaan. Het is een uitermate gebalanceerd werkstuk omdat het zo duidelijk aangeeft welke stappen ondernomen moeten worden ter verbetering van het instrument. Se on erittäin tasapainoinen työ, koska siinä todetaan hyvin selkeästi, mihin toimiin on ryhdyttävä tämän välineen parantamiseksi.

uitgebalanceerdschriftelijk. - (PL) Onze ontwerpresolutie is uitgebalanceerd. Päätöslauselmaesityksemme on tasapainoinen. Wat voor ons ligt, is een uitgebalanceerd resultaat. Edessämme on hyvin tasapainoinen lopputulos. Het is een zeer evenwichtig werkstuk, een zeer uitgebalanceerd werkstuk. Se on erittäin tasapainoinen työ, erittäin tasapuolinen työ.
uitgewogenHet verslag van mevrouw Trautmann vertegenwoordigt een uitgewogen standpunt en ik ben voorstander van de compromisamendementen die erin worden voorgesteld. Minun mielestäni Catherine Trautmannin mietinnön kanta on tasapainoinen, ja tuen ehdotettuja kompromissitarkistuksia. Dankzij deze bereidwilligheid is dit verslag een uitgewogen compromis geworden tussen verschillende politieke alternatieven. Esittelijän lähestymistavan ansiosta mietintö on tasapainoinen kompromissi erilaisten poliittisten vaihtoehtojen kesken. Naar mijn mening gaat het om een uitgewogen tekst, die een eind maakt aan het gebruik van bepaalde schadelijke bestrijdingsmiddelen, zonder evenwel de Europese landbouw te schaden. Käsiteltävänämme on mielestäni tasapainoinen teksti, jossa kielletään tiettyjen haitallisten torjunta-aineiden käyttö vahingoittamatta kuitenkaan Euroopan maataloutta.

Sanakirja