Sanan uudelleen käännös suomi-hollanti

opnieuw
– We gaan deze discussie niet opnieuw voeren. Emme aloita keskustelua uudelleen. Ik verzoek de heer Barroso om dat opnieuw te bekijken. Pyydän puheenjohtaja Barrosoa harkitsemaan tätä uudelleen. Men kan hiertoe opnieuw besluiten, maar waarom? Voisimme esittää ne uudelleen, mutta miksi?
wederom
We hebben daarom besloten dat amendement wederom in te dienen.Olemme esittäneet tarkistuksen uudelleen. En we hebben op 28 september 2000 wederom "nee” gestemd. Äänestimme uudelleen ”ei” 28. syyskuuta 2000. Ik wil wederom aandringen op de privacykwestie. Korostan uudelleen kysymystä yksityisyydestä.

alweer
Vandaag zijn wij zo ver dat wij er alweer over kunnen praten om de rundvleeshandel in de Unie opnieuw vrij te geven. Olemme nyt päässeet niin pitkälle, että voimme jo keskustella naudanlihan kaupan uudelleen vapauttamisesta unionissa. Er is alweer sprake van de samenwerking te hervatten terwijl de door ons genomen maatregelen nog niet eens geëvalueerd zijn. Taas puhutaan jo yhteistyön aloittamisesta uudelleen, vaikka toteuttamiamme toimia ei oikeastaan ole edes arvioitu. Sommigen hebben hier alweer voorgesteld ons besluit over die punten uit te stellen en ons daarover nu niet uit te spreken.Olen juuri kuullut yhdeltä sun toiselta yhä uudelleen, että meidän olisi lykättävä näitä kohtia koskevaa päätöstä myöhäisempään ajankohtaan, eikä meidän tulisi ottaa niihin nyt kantaa.
nogmaals
Nogmaals, ik heb geen probleem met regelmatige herzieningen. Totean uudelleen, etten vastusta säännöllistä uudelleen tarkastelua. Nogmaals mijn gelukwensen aan mevrouw Rothe. Onnitteluni uudelleen esittelijä Rothelle. Hier doe ik nogmaals hetzelfde voorstel. Esitän saman ehdotuksen nyt uudelleen.
over
We zouden het echt nog een keer over moeten doen. Se on jonakin päivänä todellakin aloitettava rauhallisesti uudelleen. Daarom verzoek ik u nogmaals na te denken over dit onderwerp. Pyydänkin teitä harkitsemaan asiaa uudelleen. Ik hoop dat de Commissie zich hier nogmaals over zal buigen. Toivon, että komissio tutkii asiaa uudelleen.
weer
Komen we om 12.30 uur weer bij elkaar? Kokoonnummeko uudelleen klo 12.30? Zo zouden we het initiatief weer in eigen handen nemen. Siten aloite otettaisiin uudelleen omiin käsiin. Wij kunnen echter steeds weer een beroep doen op uw moed. Me kuitenkin voimme vedota teidän rohkeuteenne yhä uudelleen.