Sanan valvoa käännös suomi-hollanti

besturen
Het is niet de taak van de EU om deze sporten te besturen noch om als een soort politie op te treden. EU:n tehtävänä ei ole valvoa näitä urheilulajeja eikä varsinkaan toimia jonkinlaisena urheilupoliisina. Deze nationale raden kunnen in het kader van culturele autonomie de betreffende instellingen zelf besturen en in stand houden. Nämä kansalliset neuvostot rahoitetaan talousarviosta, ja ne voivat kulttuurisen autonomian puitteissa käsitellä ja valvoa asianomaisia elimiä.
controleren
Hoe kunnen we dit allemaal controleren? Miten tätä kaikkea voidaan valvoa? Waar en wanneer gaat u dat controleren? Missä ja miten aiotte valvoa sitä? Dit kan, maar we moeten wel in staat zijn dit ook te controleren. Tämä on mahdollista, mutta sitä on voitava valvoa.

aansturen
beheersen controleren
een oog houden op
gezag hebben over
handhaven
De Commissie heeft de plicht om waar nodig de regels te handhaven. Komissiolla on tarvittaessa velvollisuus valvoa sääntöjen noudattamista. Het is de taak van de Commissie om de regels te handhaven en de uitgaven te controleren. Komission kuuluisi panna säännöt täytäntöön ja valvoa varojen käyttöä. In de tweede plaats omdat de regels niet controleerbaar zijn en niet te handhaven. Toinen syy on se, että sääntöjä ei voida valvoa eikä noudattaa.
opblijven

overschouwen
overzien
De EU is te groot, te moeilijk te overzien en bijna onmogelijk te controleren. EU on liian iso, sitä on liian vaikea tarkastella ja lähes mahdotonta valvoa.
surveilleren
though this is still considered an anglicism by many
toezicht houdenKan de Commissie enig toezicht houden? Voisiko komission hieman valvoa asiaa? De Commissie kan alleen toezicht houden op dit proces en het beoordelen. Komissio voi vain valvoa ja arvioida tätä prosessia. De Europese Unie moet toezicht houden op de situatie van de mensenrechten in Iran. European Unionin elinten pitäisi valvoa Iranin ihmisoikeustilannetta.
toezicht houden opDe Commissie kan alleen toezicht houden op dit proces en het beoordelen. Komissio voi vain valvoa ja arvioida tätä prosessia. De Europese Unie moet toezicht houden op de situatie van de mensenrechten in Iran. European Unionin elinten pitäisi valvoa Iranin ihmisoikeustilannetta.
toezienIk vraag mij dan ook af hoe hij zal toezien op de naleving van de nieuwe regels in dit Parlement. Millä tavalla hän siis aikoo valvoa parlamentin uutta työjärjestystä? Dus ik zal daar zelf op toezien dat dat ook in belangrijke mate aan de orde komt. Aion itse valvoa siellä, että tätä asiaa myös käsitellään riittävästi. Wij moeten er absoluut op toezien dat de Commissie haar werk van a tot z doet. Meidän velvollisuutenamme on valvoa, että komissio suorittaa työnsä loppuun saakka.
toezien opIk vraag mij dan ook af hoe hij zal toezien op de naleving van de nieuwe regels in dit Parlement. Millä tavalla hän siis aikoo valvoa parlamentin uutta työjärjestystä? We zullen heel nauwlettend toezien op de besteding van de gelden waarover we donderdag zullen stemmen. Aiomme valvoa hyvin tarkasti niitä rahoja, joista äänestämme torstaina. De Commissie moet toezien op de uitvoering van het Gemeenschapsrecht. Dat is haar taak. Komission tehtävänä on valvoa yhteisön oikeuden soveltamista.
waken
Daar moeten we ten zeerste tegen waken. Meidän tulee valvoa tarkasti, että niin ei tapahdu. Wij moeten er voor waken dat deze discussie zwart/wit wordt. Meidän täytyy valvoa, että tästä keskustelusta ei tule mustavalkoista. Ten aanzien van de Commissie zou ik willen opmerken dat zij ermee belast is te waken over de naleving van het communautaire recht. Komission osalta haluaisin sanoa, että sen tehtävänä on valvoa yhteisön lakien noudattamista.