Sanan aikaisemmin käännös suomi-italia
- primaNon è mai stato unificato prima. Sitä ei ole koskaan aikaisemmin yhdistetty. Perché il Consiglio non ha agito prima? Miksei neuvosto toiminut aikaisemmin? Forse avremmo dovuto ascoltarli prima. Meidän olisi epäilemättä pitänyt kuunnella heitä aikaisemmin.
- antecedentemente
- anteriormente
- in antecedenza
- in precedenzaCiò veniva peraltro sottolineato nella relazione che ho citato in precedenza. Tästä oli maininta mietinnössä, johon viittaisin aikaisemmin. Se ne è parlato in precedenza in seno all’Assemblea. Tämä asia on otettu aikaisemmin esiin parlamentin istunnossa. I colleghi Nisticò e Nobilia hanno sollevato questo punto in precedenza. Jäsenet Nisticò ja Nobilia toivat nämä aikaisemmin esille.
- innanziD'ora innanzi qualsiasi conflitto tra nord e sud sarà una questione internazionale e non un problema interno, come lo era in passato. Tästä lähtien mahdollinen pohjoisen ja etelän välinen konflikti on kansainvälinen asia, eikä sisäinen ongelma, kuten aikaisemmin. Signor Presidente, vorrei dire innanzi tutto che la proposta in esame è stata introdotta all'inizio dell'anno dalla Commissione, nel quadro della procedura senza discussione. Arvoisa puhemies, haluaisin ensin sanoa, että komissio esitti tämän ehdotuksen aikaisemmin tänä vuonna menettelyssä ilman keskustelua. Tuttavia, vorrei innanzi tutto unirmi al Commissario Rehn nel porgere il benvenuto al Parlamento agli osservatori bulgari e romeni. Haluan kuitenkin aloittaa yhtymällä huomioihin, jotka komission jäsen Rehnin esitti aikaisemmin toivottaessaan tervetulleiksi Bulgarian ja Romanian tarkkailijat.
- precedentementeFa parte della lista che ho precedentemente menzionato. Se kuuluu siihen luetteloon, jonka esitin jo aikaisemmin. Tuttavia, non ho nulla da aggiungere a ciò che ho detto precedentemente. Valitettavasti minulla ei ole mitään lisättävää siihen, mitä sanoin aikaisemmin. La base giuridica cui ho precedentemente accennato completa questa farsa. Oikeusperusta, josta mainitsin aikaisemmin, täydentää tätä farssia.
Sanan aikaisemmin määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja