Sanan erä käännös suomi-italia
- batch
- gruppoQueste false informazioni sono state divulgate da un dipendente del segretariato del gruppo Verde. Virheellistä tietoa on levittänyt eräs vihreän ryhmän sihteeristön työntekijä. Questo giovane è stato ucciso insieme a un prete, apparentemente da un gruppo di paramilitari. Ilmeisesti eräs puolisotilaallinen ryhmä tappoi hänet ja erään papin. Un giorno, un presidente di gruppo ha addirittura lasciato la sala al momento della discussione della questione all' ordine del giorno. Eräs ryhmän puheenjohtaja jopa poistui istuntosalista sillä hetkellä, kun asia eräänä päivänä otettiin esityslistalle.
- infornata
- insiemeQuesto giovane è stato ucciso insieme a un prete, apparentemente da un gruppo di paramilitari. Ilmeisesti eräs puolisotilaallinen ryhmä tappoi hänet ja erään papin. Utilizzando un'espressione tedesca che spesso viene tradotta in spagnolo, finiremmo per gettar via il bambino insieme con l'acqua del bagno. Toisin sanoen tässä on kyse siitä - on olemassa eräs saksalainen sanonta, joka on tapana kääntää espanjaksi - että heitetään lapsi pesuveden mukana. Forse non è abbastanza noto il fatto che Hans Winkler è stato tra i pionieri di questo dialogo, di cui ho concordato le procedure in dicembre insieme con il Presidente Bush. Vain harvat tietävät, että Hans Winkler oli eräs vuoropuhelun alullepanijoista, ja sovin menettelyistä presidentti Bushin kanssa joulukuussa.
- lottoIl primo lotto accademico ha già consentito a oltre 50 studenti e professori iraniani di studiare in Europa. Ensimmäinen akateeminen erä on jo mahdollistanut yli 50 iranilaisen opiskelijan ja professorin opiskelun Euroopassa.
- quantitàInfine, è stata anche esportata una certa quantità di lupini organici in Danimarca. Myös erä luonnonmukaisesti viljeltyjä lupiineja on toimitettu Tanskaan. Innanzi tutto, si tratta di uno dei più importanti accordi di pesca mai conclusi dall’Unione europea sotto l’aspetto delle quantità di pesca e del valore della contropartita finanziaria. Ensinnäkin totean, että pyyntisaaliiden ja taloudellisen korvauksen osalta tämä sopimus on eräs tärkeimmistä EU:n koskaan tekemistä sopimuksista. Una delle ragioni è che un progetto su cinque è stato respinto dalla Commissione o ritirato a causa della quantità di requisiti amministrativi. Eräs syy on se, että komissio hylkäsi tai peruutti joka viidennen hankkeen hallinnollisten vaatimusten tason vuoksi.
- ripresa
- trancheVi preghiamo però di procedere ora all'approvazione anche della seconda tranche di 317 posti. Pyydämme kuitenkin, että nyt hyväksyttäisiin myös toinen erä eli 317 uutta virkaa. Stiamo discutendo della seconda tranche dei 1 500 euro; a mio parere, anche la prima è assolutamente superflua. Keskustelemme toisesta 1 500 euron erästä. Minusta jopa ensimmäinen erä oli ehdottomasti tarpeeton. Resta ancora da stanziare solo l' ultima tranche, 15 milioni di euro, e le condizioni necessarie a tal fine sono prossime ad essere realizzate. Meillä on maksettavana vielä viimeinen erä, 15 miljoonaa euroa, ja maksamisen edellytykset ovat erittäin lähellä toteutumistaan.
Sanan erä määritelmät
- yhtenäinen rajallinen us. yhdellä kertaa käsiteltävä osuus jostain määrästä
- pelin määrätyn mittainen pelivuoro tai jakso
- kerta
Esimerkit
- Kertaerä.
- Ei nyt tällä erää keritä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja