Sanan joka toinen viikko käännös suomi-italia
- ogni due settimaneCome mi hanno detto di recente alcuni membri del governo bulgaro, “non possiamo cambiare la costituzione ogni due settimane”. Kuten eräät Bulgarian hallituksen jäsenet minulle äskettäin totesivat, he eivät voi muuttaa perustuslakiaan joka toinen viikko. Il fatto è che, mentre parliamo, la Cina ogni due settimane inizia la costruzione di centrali elettriche a carbone che producono elevate emissioni di carbonio. Tosiasia on se, että meidän puhuessamme Kiina käynnistää hiili-intensiivisten hiiltä polttavien voimaloiden tuotantoa joka toinen viikko. Analogamente, la regola del riposo di 45 ore nel fine settimana ogni due settimane non contribuisce certo alla flessibilità così disperatamente necessaria nel settore dei trasporti su strada. Myöskään viikonlopun 45 tunnin mittainen lepoaika joka toinen viikko ei edistä maantiekuljetuksissa kipeästi kaivattua joustavuutta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja