Sanan jotta käännös suomi-italia

perché
La situazione è troppo grave perché l'Unione europea possa limitarsi a gesti di facciata. Asia on liian vakava, jotta EU:lla olisi varaa teeskentelyyn. Che cosa possiamo fare perché la nostra voce sia ascoltata? Mitä voimme tehdä, jotta mietintömme otetaan huomioon? Perché vi sia la pace, è necessario il dialogo. Jotta rauhan saavuttamisessa onnistuttaisiin, tarvitaan vuoropuhelua.
affinchéLanciamo nuovamente un appello affinché ciò accada. Vetoamme uudestaan, jotta niin tehtäisiin. Faremo il possibile affinché ciò sia comunque ristabilito. Teemme kaikkemme, jotta virhe saataisiin silti korjattua. Quanti incidenti ci vorranno affinché cambi parere? Miten monta onnettomuutta tarvitaan, jotta muuttaisin mieleni?

cosicchéBisogna stabilirlo, cosicché il Consiglio ne sia consapevole. Tämä on vahvistettava, jotta neuvosto tietää, mikä on mitäkin. Lo farò, cosicché nessuno potrà più avere alcun dubbio sull'interpretazione corretta. Teen sen, jotta oikea tulkinta ei jää kenellekään epäselväksi. Sia decisa in seno al Consiglio europeo, cosicché si possano compiere passi avanti in questo settore. Pysykää tiukkana Eurooppa-neuvostossa, jotta voimme edistyä tällä alalla.
perPer imporre all'Albania interessi illegittimi e sfere di influenza. Jotta Albania jakautuisi etupiireihin ja vieraat edut saisivat maassa erityisen aseman. La situazione è troppo grave perché l'Unione europea possa limitarsi a gesti di facciata. Asia on liian vakava, jotta EU:lla olisi varaa teeskentelyyn. Il fondo è eccessivamente esiguo per poter conseguire un qualche risultato. Rahasto on liian pieni, jotta sillä voitaisiin saavuttaa jotakin.

sitä varten, että (''ilmaisee päälauseen toiminnan tapahtuvan sivulauseen toiminnan toteutumiseksi''

Sanakirja