Sanan joukko käännös suomi-italia
- gruppoIn quest'Aula, invece, a quanto pare c'è un gruppo di attori mascherati. Täällä parlamentissa on ilmiselvästi joukko naamioituneita näyttelijöitä. E' stato quindi un gruppo piuttosto numeroso a contribuire al successo di oggi. Tämän päivän menestyksen takana oli siis melkoinen joukko ihmisiä. Vi è infine un piccolissimo gruppo che fa manifestazioni e lancia pietre. Lopuksi on erittäin pieni joukko, joka osoittaa mieltään ja heittelee kiviä.
- insiemeAl posto della discriminazione, abbiamo ora a disposizione un insieme di obblighi semplici. Syrjinnän sijaan meillä on nyt joukko yksinkertaisia vaatimuksia. Ci dev'essere un quadro, una cultura, un insieme di istituzioni che funzionano. Tarvitaan sellaiset puitteet, ilmapiiri ja koko joukko instituutioita, jotka toimivat. Per concludere, ritengo che l'insieme degli emendamenti presentati migliorino il testo della Commissione. Ja lopuksi haluan ilmaista sen mielipiteeni, että esitettyjen tarkistusten joukko parantaa komission tekstiä.
- massaNon siamo una massa manovrabile che lascia che si abusi di sé per giochetti tattici. Me emme ole liikutettava joukko, jota väärinkäytetään taktisiin peleihin. Non appena sarà arrestato e condannato un crescente numero di criminali di massa avremo una riduzione nei livelli di violenza. Kunhan yhä kasvava joukko laajoja surmia tekevät rikolliset pidätetään ja tuomitaan, väkivallan määrä laskee. Alcuni manifestanti sono stati condannati in processi di massa tenutisi a notte inoltrata e senza che potessero ricorrere ad avvocati. Joitakin mielenosoittajia on tuomittu joukko-oikeudenkäynneissä, joita on pidetty iltamyöhällä ja niin, ettei ihmisillä ole ollut mahdollisuutta asianajajaan.
- moltitudineEsiste una moltitudine di ragioni possibili per il voto negativo nei Paesi Bassi e in Francia. Alankomaiden ja Ranskan ei-äänille on aimo joukko mahdollisia selityksiä. Una moltitudine di cittadini albanesi ha affidato i propri risparmi a demagoghi che avevano promesso loro guadagni incredibili. Suuri joukko albanialaisia uskoi säästönsä kansanvillitsijöiden haltuun, koska nämä lupasivat rahojen vastineeksi uskomattomia voittoja. V'è infatti una moltitudine di associazioni che, in assoluto silenzio, svolgono un'opera meritoria, di grande valore ai fini della democrazia. On valtava joukko yhdistyksiä ja järjestöjä, jotka tekevät yhteiskunnallisesti merkittävää työtä hiljaisuudessa ja jotka ovat arvokkaita demokratian kannalta.
- truppeOra in Ciad c'è un vasto contingente di truppe irlandesi. Tšadissa on nyt suuri joukko irlantilaissotilaita. Il Regno Unito ha dislocato nell'ex Iugoslavia un notevole contingente di truppe. Yhdistyneellä kuningaskunnalla on merkittävä joukko-osasto entisessä Jugoslaviassa.
- adunata
- aggregato
- assembleaVa detto che questa Assemblea non corrisponde a tale descrizione, ma è piuttosto una colonia di privilegiati. On sanottava, että tämä ei ole sellainen parlamentti. Tämä on paremminkin etuoikeutettujen joukko. Per questo, noi con altri deputati di questa Assemblea abbiamo elaborato 19 emendamenti per una riforma democratica dell' Unione europea. Sen vuoksi joukko tämän parlamentin edustajia on laatinut 19 ehdotusta EU:n demokratian uudistamiseksi. Due punti hanno suscitato numerose controversie e diversi emendamenti al loro riguardo sono stati ripresentati in Assemblea plenaria. Kaksi kohtaa on aiheuttanut paljon kiistaa, ja niistä on jätetty joukko tarkistuksia täysistuntoon.
- assortimento
- follaNel 1991 una folla disarmata composta da migliaia di persone si è opposta in Lituania all'esercito sovietico difendendo la pace e la libertà. Vuonna 1991 tuhansien ihmisten aseeton joukko vastusti Liettuassa neuvostoarmeijan aggressiivista toimintaa ja puolusti vapautta ja itsenäisyyttä.
- formazioneAncora sussistono enormi difficoltà in merito al riconoscimento effettivo dei titoli di studio, specialmente per quanto concerne gli attestati di formazione professionale. Ratkaisua odottaa niin ikään joukko ongelmia, jotka koskevat pätevyyden, etenkin ammatillisen pätevyyden, tunnustamista. Ciò che manca è la formazione, un migliore accesso al capitale e una lunga lista di modifiche strutturali che ci consentano di far fronte con successo alla nuova economia basata sulla conoscenza. Meiltä puuttuu koulutusta, pääoman helpompi saatavuus ja suuri joukko rakenneuudistuksia, jotka mahdollistavat menestyksekkään toiminnan uudessa tietopohjaisessa taloudessa.
- ghenga
- gregge
- marea
- masnada
- ordaOra che queste infrastrutture esistono, un’orda di imprese private si getta su questo settore con lo scopo di trarne un profitto. Nyt kun tämä infrastruktuuri on olemassa, joukko yksityisyrityksiä hyökkää alalle saadakseen siitä voittoa.
- raduno
- serieSolleva una serie di interrogativi. Siinä esitetään joukko kysymyksiä. Una serie di atti di legge contribuirà all'uopo. Joukko säädöksiä tulee tukemaan tätä. Le città devono far fronte a una serie di problemi. Kaupungeilla on koko joukko ongelmia.
- varietà
Sanan joukko määritelmät
- toisiaan lähellä olevien tai keskenään yhteen kuuluvien yksilöiden tai esineiden ryhmä
- ''erit. monikossa'') sotajoukko
Esimerkit
- Joukko voi olla ryhmä ihmisiä
- Toisistaan erotettavissa olevien objektien yhdistelmä muodostaa ryhmän
- Matemaattisen joukon jäseniä kutsutaan alkioiksi.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja