Sanan käsittämätön käännös suomi-italia
- incomprensibileLa posizione del governo è incomprensibile. Hallituksen kanta on käsittämätön. Una cosa mi sembra del tutto incomprensibile. Eräs seikka on mielestäni kerrassaan käsittämätön. É incomprensibile, perché contiene troppe cifre. Se on käsittämätön, koska se sisältää liian monta lukua.
- insondabile
- impenetrabilePer i profani i regolamenti europei sono un grande e impenetrabile mistero. Ulkopuolisten mielestä eurooppalaiset asetukset ovat suuri ja käsittämätön mysteeri. Per molti l’Europa è troppo sbilanciata, troppo complicata, troppo impenetrabile, troppo fredda. Euroopan unioni on monille liian raskas, liian monimutkainen, liian käsittämätön, liian kylmä. La maniera in cui è formulato il documento è migliorata un poco, tuttavia ritengo che sia ancora in gran parte impenetrabile. Kertomuksen esitystapa on parantunut hieman, mutta asiakirja on mielestäni edelleen suurelta osin käsittämätön.
- imperscrutabilePer loro si tratta di una materia imperscrutabile. Toimivallan jako on itse asiassa kansalaisille käsittämätön.
- inconcepibileE' una situazione assolutamente inconcepibile. Tämä on täysin käsittämätön tilanne. Un atteggiamento positivo nei confronti dell'aborto è inconcepibile, secondo me. Myönteinen suhtautuminen aborttiin on mielestäni käsittämätön. E' altrettanto importante ricordare che l'idea di dividere Gerusalemme, rendendola una città in due paesi, è inconcepibile. On myös erittäin tärkeää muistaa, että tällainen ajatus, että Jerusalem jaettaisiin, olisi kahden valtion jaettu kaupunki, on käsittämätön ajatus.
- inesplicabileViviamo ormai in una situazione inesplicabile, nel senso che è difficile spiegarla all'esterno, e sostanzialmente insostenibile, da un punto di vista sia logico sia politico. Me elämme nykyisin tilanteessa, joka on niin käsittämätön, että sitä on vaikea selittää ulkopuolisille, ja joka on sekä loogisesti että poliittisesti kestämätön.
- inintelligibile
- inspiegabileDobbiamo inoltre menzionare l'inspiegabile insistenza delle autorità turche a mantenere chiusa la Scuola teologica di Halki. On mainittava myös Turkin viranomaisten käsittämätön vaatimus pitää suljettuna Halkin teologinen opisto.
- miracoloso
Sanan käsittämätön määritelmät
Esimerkit
- Hän on käsittämättömän hyvä omaksumaan vieraita kieliä.
- Hänellä on aivan käsittämätön kärsivällisyys.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja