Sanan oikopäätä käännös suomi-italia

al più presto
immediatamentePertanto, dovremo iniziare a lavorare immediatamente, signor Commissario, e posso notare tre punti del testo che dovremo cercare di migliorare. Meidän onkin ryhdyttävä toimeen oikopäätä, arvoisa komission jäsen, ja itse havaitsen tekstissä kolme asiaa, joita meidän olisi parannettava. Lo sviluppo delle capacità militari dell’Unione non significa però che occorre creare immediatamente nuove strutture e destinare maggiori risorse finanziarie all’attuazione concreta di tale politica. EU:n sotilaallisten voimavarojen lisääminen ei kuitenkaan merkitse sitä, että meidän olisi oikopäätä luotava uusia rakenteita ja sidottava lisää varoja tämän politiikan kehittämiseen käytännössä.

subitoSe l'avesse fatto subito, forse avremmo votato in modo diverso. Jos olisitte pyytänyt sitä oikopäätä, olisimme ehkä äänestäneet eri tavalla. Ebbene, se non è questo che vogliamo, evitiamo che accada, e se vogliamo evitare che accada, dobbiamo intervenire; questo è ciò che dobbiamo fare, e dobbiamo farlo subito. Mikäli haluamme estää sen, on ryhdyttävä toimeen. Se on välttämätöntä, ja toimeen on ryhdyttävä oikopäätä.

Sanakirja