Sanan pelissä käännös suomi-italia
- a rischioLa credibilità dell'Unione è a rischio anche nei servizi finanziari. EU:n uskottavuus on pelissä myös rahoituspalveluissa.
- dentro
- in balloC'è molto in ballo ed è nel nostro interesse che questo vertice sia un successo. Pelissä on paljon ja kokouksen onnistuminen on meidän kaikkien edun mukaista. C'è troppo in ballo da decidere per quanto riguarda le relazioni tra Europa e Africa per chiedersi se Robert Mugabe sarà presente o meno. Liian paljon on pelissä Euroopan ja Afrikan suhteen kannalta, eivätkä tulokset voi määräytyä ainoastaan siltä pohjalta, osallistuuko Robert Mugabe kokoukseen vaiko ei. E' in ballo la nostra credibilità in quanto rappresentanti del popolo e pertanto anche all' interno dell' attuale Trattato è necessario aumentare a breve termine la legittimazione democratica. Pelissä on oma uskottavuutemme kansanedustajina, ja siksi demokraattista oikeutusta on lisättävä lyhyellä aikavälillä myös nykyisen perustamissopimuksen puitteissa.
- in giocoI Quindici conoscono la posta in gioco. Jäsenvaltiot tietävät, millaiset panokset on pelissä. Dopo tutto, la posta in gioco è alta. Paljon on joka tapauksessa pelissä. Entrambe le parti hanno un'altissima posta in gioco. Molemmilla osapuolilla on paljon pelissä.
- in palio
- posta in giocoI Quindici conoscono la posta in gioco. Jäsenvaltiot tietävät, millaiset panokset on pelissä. Dopo tutto, la posta in gioco è alta. Paljon on joka tapauksessa pelissä. Entrambe le parti hanno un'altissima posta in gioco. Molemmilla osapuolilla on paljon pelissä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja