Sanan ponnistella käännös suomi-italia
- sforzarsiI supervisori dovrebbero sforzarsi ulteriormente per rafforzare la cooperazione e lo scambio di informazioni su base transfrontaliera. Valvontaviranomaisten pitäisi ponnistella edelleen vahvistaakseen rajatylittävää yhteistyötä ja tietojenvaihtoa. Anche gli Stati membri dell'Unione europea devono sforzarsi di garantire un'autonomia culturale o territoriale alle minoranze etniche sul proprio territorio. EU:n jäsenvaltiot voivat myös ponnistella antaakseen kulttuurisen ja alueellisen autonomian alueillaan eläville etnisille vähemmistöille. Ora stiamo preparando la prossima conferenza in Messico, ove tutte le parti dovrebbero sforzarsi di intensificare il proprio impegno. Pohjustamme nyt seuraavaa, Meksikossa pidettävää huippukokousta, jossa kaikkien osapuolten pitäisi ponnistella enemmän sitoumusten tekemiseksi.
- adoperarsiIl Consiglio condivide l'opinione di Amnesty International circa lʼimportanza di adoperarsi per potenziare la politica dei diritti umani dellʼUnione europea. Neuvosto on samaa mieltä siitä Amnesty Internationalin esittämästä näkemyksestä, että on tärkeää ponnistella jatkuvasti EU: n ihmisoikeuspolitiikan edelleen kehittämisen puolesta. L'UE dovrebbe adoperarsi maggiormente per l'attuazione della gestione sostenibile delle foreste in Europa e per fungere da esempio per gli altri paesi. EU:n pitäisi ponnistella enemmän sen varmistamiseksi, että kestävää metsänhoitoa toteutetaan käytännössä Euroopassa ja että me toimimme mallina muille maille.
- ambire
- arrabattarsi
- cercareI paesi membri devono cercare di utilizzare i propri strumenti democratici in tutti i campi dove l'Unione non gode di alcuna competenza decisionale. Jäsenmaiden pitää ponnistella omien demokraattisten työkalujensa käyttöön kaikilla niillä alueilla, joilla EU: lla ei ole mitään päätösvaltaa.
- fare uno sforzoA questo livello l'industria potrebbe fare uno sforzo in più. Tässä suhteessa teollisuus voisi vielä hyvin ponnistella lisää.
- impegnarsiPertanto, l'Unione europea dovrà impegnarsi anche in questo senso. Myös tässä asiassa Euroopan unionin täytyy ponnistella voimakkaasti. Lei deve impegnarsi a riconquistare la fiducia di questo Parlamento. Teidän täytyy ponnistella, jotta voisitte voittaa parlamentin luottamuksen takaisin. Il Commissario Flynn, che ci ha promesso un maggior numero e una miglior qualità delle statistiche differenziate in base al sesso, potrebbe impegnarsi per porre fine a questa situazione indegna. Ja koska komissaari Flynn lupasi enemmän ja parempia tilastoja, joissa naiset ja miehet tilastoidaan erikseen, hän saisi mieluusti ponnistella myös tämän alaarvoisen käytännön lopettamiseksi.
- ingegnarsi
- lottareAbbiamo dovuto lottare duramente per ottenere tale risultato, ma alla fine ce l'abbiamo fatta. Meidän on pitänyt ponnistella kovasti asian hyväksi, mutta se on saatu toteutetuksi. E' questo il tipo di società in cui voglio vivere e che voglio lottare per ottenere. Sellaisessa yhteiskunnassa minä haluan elää, ja aion ponnistella sen eteen, että saamme sellaisen. Non dovremmo rimanere da soli nel nostro sforzi di riduzione delle emissioni di CO2, ma dovremmo lottare per convincere altre superpotenze a unirsi a noi. Meidän ei tule ponnistella yksin hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, vaan meidän olisi pyrittävä vakuuttamaan muut suurvallat saadaksemme ne liittymään meihin.
- sforzare
- tentare
Sanan ponnistella määritelmät
Esimerkit
- Anna oli ponnistellut vuosia pitääkseen perheensä yhdessä isän kuoleman jälkeen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja