Sanan riski käännös suomi-italia

rischioE' ora lecito che ci venga chiesto di correre questo rischio nell'Unione europea? Voidaanko meitä EU:ssa pyytää ottamaan tämä riski? Dove si esaurisce il rischio residuo, o meglio, il rischio dove comincia? Missä lakkaa riski, jota ei voi poistaa, tai mistä riski oikeastaan alkaa? Investire nella conoscenza non comporta alcun rischio. Siihen sijoittaminen on riskitöntä.
grossoE' una costruzione sorprendente perché in realtà non esistono norme per determinare se siamo in presenza di un grosso rischio oppure no. Tämä on kummallinen menettely, koska itse asiassa missään ei ole määritelty, milloin kyseessä on suuri riski ja milloin ei. Dietro tale ragionamento si nasconde un grosso pericolo, cioè che l'Unione continui a portare avanti la stessa politica in materia di esportazioni. Näissä puheissa piilee suuri riski, koska vaarana on se, että Euroopan unioni jatkaa vientipolitiikkaansa entiseen tapaan. Visto che grano, frutta e verdura in Europa dipendono dall'impollinazione ad opera delle api, tali colture e l'agricoltura in generale sono soggette al grosso rischio di diverse malattie. Koska eurooppalaiset vilja-, hedelmä- ja vihanneslajikkeet ovat riippuvaisia mehiläisten pölytyksestä, näitä lajikkeita ja maataloutta yleisesti ottaen kohtaa eri tautien suunnaton riski.

pericoloCredo che azzardare una terza lettura e mettere in pericolo nuovamente l'accordo esistente sia troppo rischioso. Mielestäni on liian suuri riski esittää tekstiä vielä kolmanteen käsittelyyn ja vaarantaa tällä tavoin jo olemassa oleva sopimus. C'è il pericolo che queste persone vengano dimenticate e dobbiamo essere assolutamente consapevoli di questa situazione. On olemassa riski, että heidät unohdetaan, ja meidän on tiedostettava tämä. La società dell'informazione corre il grave pericolo di vedersi trasformata in società monolingue. On olemassa vakava riski, että tietoyhteiskunnasta kehittyy yhden kielen yhteiskunta.
robusto

roteva, voimakas (henkilöstä
lihava (henkilöstä
isokokoinen, vahva
riskialtis, uskallettu (usein taivuttamattomana
negatiivisen tapahtuman ja tämän toteutumisen uhka ja sen toteutumisen todennäköisyys (esim. onnettomuuden tai sairauden

Nyt tarvittaisiin muutama riski mies nostamaan auto ojasta.
Noin pienestä ovesta ei riski mies mahdu kulkemaan.
Rikoo on riskillä ruma. (Alatalo & Rinne)
Varoventtiilin vuoto johtuu liian riskistä pumpusta.
Autossa voi olla riski moottori, mutta hölmösti välitetyt vaihteet.
Niin vanha auto saattaa olla liian riski ostos.
Maalivahdin vaihtaminen siinä tilanteessa oli aika riski veto valmentajalta.
Allergisilla ihmisillä on suuri riski saada allerginen reaktio.

Sanakirja