Sanan sijoittaa käännös suomi-italia
- collocareNé dobbiamo dimenticare la nuova prospettiva - che potremmo forse collocare verso l'anno 2004 - dell'ampliamento dell'Unione europea. Emme myöskään saa unohtaa uutta perspektiiviä - jonka ehkä voisimme sijoittaa vuoteen 2004 - Euroopan unionin laajentumista. Non si tratta delle agenzie di vigilanza, ma principalmente di ITER, Galileo e altri progetti su vasta scala, difficili da collocare all'interno del quadro pluriennale esistente. Kyse ei ole valvontavirastoista, vaan pääasiassa ITER-hankkeesta, Galileosta ja muista laajamittaisista hankkeista, jotka on vaikea sijoittaa nykyiseen monivuotiseen kehykseen. Mi associo alle domande poste in merito al rientro ad Atene dei tesori artistici del Partenone, ma desidero collocare la questione in un contesto più ampio. Olen täysin samaa mieltä kysymyksistä, joita on esitetty Parthenonin taideaarteiden palauttamisesta Ateenaan, mutta haluaisin sijoittaa asian laajempaan yhteyteen.
- localizzareLa principale sfida per Vikram Sarabhai era localizzare il sito in una zona specifica. Vikram Sarabhain tärkein haaste oli sijoittaa keskus tälle alueelle.
- dispiegareAppoggio con convinzione la decisione di dispiegare 26 000 caschi blu in Sudan. Kannatan lämpimästi päätöstä sijoittaa 26 000 YK:n rauhanturvaajaa Sudaniin. Queste parole fanno eco all'annuncio del Cremlino in cui si esprimeva l'intenzione di dispiegare forze militari nell'Artico per proteggere gli interessi russi. Nämä sanat toistavat Kremlin ilmoitusta, jonka mukaan se aikoo sijoittaa arktiselle alueelle sotilaita omien etujensa suojelemiseksi.
- investireNon intendiamo investire in paesi vulnerabili”. Emme aio sijoittaa heikoimmassa asemassa oleviin valtioihin." L'Unione europea deve investire molto nella ricerca e nello sviluppo. Euroopan unionin pitäisi sijoittaa suuria määriä tutkimukseen ja kehitykseen. Se volessi investire oltremare, comprerei un fondo dei mercati emergenti. Jos haluan sijoittaa ulkomaille, ostan kasvavien markkinoiden rahastoja.
- mettereIn questo arco di tempo l' industria avrà anche modo di mettere a punto alternative e di investire nella ricerca. Tänä aikana teollisuudella on mahdollisuus kehittää vaihtoehtoja ja sijoittaa tutkimukseen. L’Unione europea ha investigato quante risorse l’Unione europea può effettivamente mettere da parte per l’Iraq. Euroopan komissio on selvittänyt, miten paljon Euroopan unioni voi tosiasiassa sijoittaa Irakiin. Questo paese ha fatto grandissimi progressi, quindi non c'è nessun bisogno di mettere la Polonia in una categoria diversa dagli altri. Tämä maa on saavuttanut valtavaa edistystä, niinpä ei ole mitään syytä sijoittaa Puolaa muista poikkeavaan kategoriaan.
- piantareLa questione diventa quindi urgente per noi, poiché la Russia vuole piantare la propria bandiera anche qui ed installare delle unità militari, proprio com'è intende fare anche il Canada. Sen vuoksi asia on meille kiireellinen, sillä Venäjä haluaa myös pystyttää sinne lippunsa ja sijoittaa alueelle sotilaallisia yksiköitä, kuten Kanadakin.
- piazzare
- posareIl primo ministro Putin ha detto che chiunque può posare tutti i tubi arrugginiti che vuole. Dopo, però, bisogna avere di che riempirli. Pääministeri Putin totesi, että kuka tahansa voi sijoittaa niin paljon ruosteisia rautaputkia maahan kuin haluaa, mutta niiden täyttämiseen tarvitaan jotain.
- posizionare
- ricoverare
- riprendere
Sanan sijoittaa määritelmät
- panna, asettaa esine, tms. paikalleen
- määrätä fiktiivisen teoksen tapahtuma-aika ja paikka
Esimerkit
- Joukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.
- Sijoitin erääseen rahastoon.
- Romaanin tapahtumat on sijoitettu Elisabet I:n aikaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja