Sanan tuntua käännös suomi-italia

apparireRitengo che, nel caso specifico delle microentità, la normativa attuale possa apparire eccessiva. Luulen, että tässä nimenomaisessa mikroyhteisöjä koskevassa tapauksessa nykyiset säännöt voisivat tuntua liiallisilta. Talvolta la lotta alla pena di morte può apparire come una causa persa, visto come va il mondo oggi. Joskus kuolemarangaistuksen vastainen taistelu voi tuntua lohduttomalta nykymaailmassa vallitsevan tilanteen vuoksi. E' evidente che quest'ottica di stabilità generale potrebbe apparire com un oltraggio, potrebbe sembrare blasfema ma io la capisco e l'appoggio. Hänen yleistä vakautta korostavat ehdotuksensa saattavat tietysti tuntua loukkaukselta ja rienaukselta, mutta omasta puolestani ymmärrän hyvin hänen näkökulmansa ja tuen sitä.
parereSignora Presidente, l'argomento di cui è questione potrà parere ad alcuni inusitato per un Parlamento come il nostro. Arvoisa rouva puhemies, tämä voi tuntua hieman omituiselta kysymykseltä täällä Euroopan parlamentissa. Ciò è necessario, anche se può parere duro, proprio perché è difficile individuare le soluzioni giuste quando si è pienamente coinvolti in una situazione. Se on välttämätöntä, vaikka se saattaakin tuntua vaikealta, sillä työn ja rutiinien keskeltä on vaikea nähdä ratkaisuja.

sembrareQueste due affermazioni possono sembrare contraddittorie. Nämä kaksi lausetta saattavat tuntua ristiriitaisilta. Ciò deve sembrare abbastanza complesso anche ai visitatori che ci osservano. Monimutkaiselta se saattaa tuntua myös työskentelyämme seuraavien vierailijoiden mielestä. Questo potrebbe sembrare perfettamente normale, ma finora non lo era. Monista tämä voi tuntua täysin tavalliselta, mutta sitä se ei ole aina ollut.

Sanakirja