Sanan parere käännös italia-suomi
- ajatusAjatus ei ole minusta toteuttamiskelpoinen eikä oikeudenmukainen. A mio parere, è una misura irrealizzabile e iniqua. Ajatus maitokiintiöiden jäädyttämisestä on mielestäni täysin mahdoton! L'idea di congelare le quote latte è a mio parere assolutamente infelice! Omien saavutustensa vähätteleminen ei ole mielestäni koskaan hyvä ajatus. Perciò esprimersi a sfavore dei vostri stessi risultati non è mai una buona idea, a mio parere.
- mielipideHaluaisin tietää, mikä on neuvoston mielipide asiasta. Vorrei conoscere il parere del Consiglio a tale proposito. Mikä on komission jäsenen mielipide tästä? Qual è il parere del Commissario a tale proposito? Se on koko Euroopan parlamentin mielipide. In realtà si tratta del parere dell'intero Parlamento europeo.
- näkemysTämä on terveysasiantuntijoiden näkemys. Questo è il parere degli esperti sanitari. Tämä on myös komission näkemys asiasta. Questo è anche il parere della Commissione. Mikä on puheenjohtajavaltion näkemys tästä asiasta? Qual è il parere della Presidenza in merito?
- näyttääTämä syytös näyttää minusta liian raskaalta. A mio parere si tratta di accuse esagerate. Minusta näyttää siltä, että jopa ryhmien sisällä mielipiteet ovat jakaantuneet. Mi sembra che tale parere sia condiviso anche all'interno dei gruppi. Kehitysmaista katsottuna asia näyttää kuitenkin hyvin erilaiselta. Nei paesi del Terzo mondo, tuttavia, il parere è totalmente diverso.
- tuntuaArvoisa rouva puhemies, tämä voi tuntua hieman omituiselta kysymykseltä täällä Euroopan parlamentissa. Signora Presidente, l'argomento di cui è questione potrà parere ad alcuni inusitato per un Parlamento come il nostro. Se on välttämätöntä, vaikka se saattaakin tuntua vaikealta, sillä työn ja rutiinien keskeltä on vaikea nähdä ratkaisuja. Ciò è necessario, anche se può parere duro, proprio perché è difficile individuare le soluzioni giuste quando si è pienamente coinvolti in una situazione. Tämä pyyhe tuntuu pehmeältä.
- vaikuttaaNämä ovat pieniä asioita, joilla voidaan mielestäni vaikuttaa paljon. Si tratta di piccole cose che, a mio parere, possono avere un grande effetto. Tämä rajoittaa lainsäätäjien työtä, mutta tällainen rajoitus vaikuttaa mielestäni asianmukaiselta. E' un vincolo imposto ai legislatori, ma, a mio parere, un vincolo giusto. Minusta vaikuttaa siltä, että toimittamamme äänestys tarkistuksesta 16 on kokonaisuudessaan mitätön. A mio parere la votazione che abbiamo effettuato sull'emendamento n. 16 è priva di qualsiasi validità.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja