Sanan vastedes käännös suomi-italia

d'ora in avantiIn effetti gli Stati membri, d'ora in avanti, svolgeranno il ruolo di filtro per la presentazione dei concorsi finanziari. Jäsenvaltioilla on todellakin vastedes suodattava asema rahoitustukien esittelemisessä. Auspichiamo che d'ora in avanti non vi saranno motivi per frenare il proseguimento dei negoziati di adesione. Toivomme, ettei vastedes ole enää mitään syytä jarruttaa liittymisneuvotteluja. Credo che i cittadini europei desiderino che lo sosteniamo, ma questo Parlamento d'ora in avanti dovrà dedicare una grande attenzione alla questione. Uskon, että EU:n kansalaiset haluavat meidän äänestävän sen puolesta, mutta Euroopan parlamentin on myös pidettävä vastedes tätä asiaa tarkasti silmällä.
d'ora in poiAlle donne è garantita una durata minima del congedo di maternità che, d'ora in poi, sarà integralmente retribuito. Naisille taataan äitiysvapaan vähimmäiskesto, ja sen ajalta maksetaan vastedes täysi palkka. D'ora in poi, quindi, parlerò sempre in un'altra lingua ed ascolterò anche in altre lingue. Näin ollen puhun vastedes aina jollakin muulla kielellä ja myös kuuntelen muunkielisiä puheita. A mio avviso, una cosa è chiara: d'ora in poi dovremo decidere con maggior rapidità. On selvää, että päätöksiä on vastedes tehtävä paljon nopeammin.

d’ora in avantiD’ora in avanti avremo una direttiva Gebhardt-McCreevy. Vastedes meillä onkin Gebhardtin–McCreevyn direktiivi. D’ora in avanti più nessuno potrà attribuire la responsabilità all’Unione europea, come abbiamo visto fare per l’ e la . Vastedes kukaan ei voi enää sälyttää syytä Euroopan unionin niskaan, kuten kävi ja alusten tapauksessa. Per tale ragione, siamo convinti che in Parlamento, d’ora in avanti, dobbiamo sforzarci di adottare una posizione e accettare le nostre responsabilità. Siksi olemme vakuuttuneita, että parlamentin on vastedes otettava kantaa ja myös kannettava vastuunsa.
d’ora in poiD’ora in poi, deve rivolgersi all’esterno. Vastedes katse on suunnattava ulospäin. Questa legge europea sovranazionale sarà d’ora in poi adottata a maggioranza e non all’unanimità. Ylikansallinen eurooppalaki hyväksytään vastedes enemmistöllä eikä yksimielisesti.

Sanakirja