Sanan virhe käännös suomi-italia
- erroreDovremmo ripetere noi questo errore? Onko meidän toistettava sama virhe? Questa scelta è un grave errore. Kyseinen päätös on vakava virhe. Non dovremo ripetere questo errore. Tämä virhe ei saa enää toistua.
- imperfezione
- sbaglioRitengo si tratti di uno sbaglio enorme e troveremo anche questo sul nostro percorso. Mielestäni tämä on äärimmäisen paha virhe, ja senkin me löydämme edestämme. Speriamo diventi Presidente perché sostiene che la guerra in Iraq è stata uno sbaglio. Toivomme, että hänestä tulee presidentti, koska hän myöntää, että Irakin sota oli virhe. Gli attuali sviluppi della situazione in Afghanistan, e del resto anche in Iraq, dimostrano in maniera palese che colossale sbaglio sia stato iniziare la guerra. Afganistanin ja myös Irakin tämänhetkiset tapahtumat osoittavat selvästi, että sodan aloittaminen oli suuri virhe.
- colpaHo tentato di rettificare ma riconosco che è colpa mia e quindi inserirò una dichiarazione nel processo verbale. Tunnustan, että virhe oli minun, joten siitä tehdään merkintä pöytäkirjaan. Omettere l'argomento della segregazione nel creare la direttiva orizzontale è una colpa imperdonabile. Erottelukysymyksen laiminlyöminen horisontaalisen direktiivin laadinnassa on anteeksiantamaton virhe. Il problema è che questa soglia è fissata a un livello praticamente insuperabile, vale a dire la colpa non scusabile. Ongelma on siinä, että tämä kynnys on asetettu käytännössä tasolle, joka ei voi ylittyä eli kynnyksenä on anteeksiantamaton virhe.
- crepa
- cricca
- difettoL'altro grande difetto della PAC è che è una politica agricola. Mutta toinen suuri virhe YMP:ssä on se, että se on maatalouspolitiikkaa. L'eccezione è rappresentata dal caso in cui il difetto sia collegato al materiale fornito. Poikkeus: esiintyvä virhe johtuu toimitetusta materiaalista. Nel nostro modo di vedere l'istruzione primaria c'è un solo, piccolo difetto: sembriamo sempre pensare che lo Stato abbia la soluzione. Perusopetusta koskevassa ajattelussamme on yksikertainen virhe: näytämme aina luulevan, että ratkaisu löytyy valtiosta.
- fessura
Esimerkit
- Virhe merkitään kysymysmerkillä siirron perässä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja