Sanan ennusmerkki käännös suomi-portugali

presságioPenso que este facto augure um bom presságio para a participação activa das regiões croatas nas futuras políticas da UE. Tämä on mielestäni hyvä ennusmerkki Kroatian alueiden aktiiviselle osallistumiselle EU:n tuleviin toimintalinjoihin. Outro presságio é o facto de as conclusões propostas pela Presidência sueca também terem sido aprovadas por unanimidade, incluindo as conclusões sobre Jerusalém Oriental. Toinen ennusmerkki on se, että myös puheenjohtajavaltio Ruotsin ehdottamat päätelmät, Itä-Jerusalemia koskevat mukaan luettuina, on hyväksytty yksimielisesti. Votámos "não" e esperamos que pelo menos um dos Estados-Membros se oponha à decisão de 3 de Outubro, pois ela seria um mau presságio para o futuro da Europa. Äänestimme päätöslauselmaa vastaan ja toivomme, että edes yksi jäsenvaltio vastustaa päätöstä 3. lokakuuta, sillä se olisi huono ennusmerkki Euroopan tulevaisuudelle.
sinal

agouro
augúrioIsso não é de muito bom augúrio para o alargamento, mas conservo a esperança de que ainda possamos emendar a mão a tempo. Tämä ei ole kovin hyvä ennusmerkki laajentumiselle, mutta olen yhä toiveikas sen suhteen, että osaamme korjata tähtäintä ajoissa.

Sanakirja