Sanan erilaisuus käännös suomi-portugali

diferençaA diferença é, nomeadamente, o lema do europeísmo. Juuri erilaisuus on eurooppalaisuuden tunnus. A diferença é a essência da humanidade, e por isso deveria ser totalmente respeitada e não ser nunca a causa de conflitos.Erilaisuus on ihmisyyden ydin, ja sitä olisi sen vuoksi täysimääräisesti kunnioitettava eikä sen pitäisi johtaa kiistoihin. E, desse modo, harmonia significa também que se tenham em conta as diferenças entre os requisitos nos Estados Unidos e na Europa. Niin ollen harmonisointi tarkoittaa myös sitä, että vaatimusten erilaisuus Yhdysvalloissa ja Euroopassa otetaan asianmukaisella tavalla huomioon.
disparidadeO problema não reside na disparidade dos estudos efectuados. Ongelmana ei ole analyysien erilaisuus. Existem, naturalmente, outros problemas. Nomeadamente a lentidão e a disparidade dos processos judiciais. On epäilemättä muitakin ongelmia, esimerkiksi oikeudenkäyntien hitaus ja erilaisuus. Esta disparidade nas penas aplicadas é algo que também nos preocupa, muito especialmente quando se trata da pena suprema, ou seja, da pena de morte. Tämä rangaistusten erilaisuus on jotain sellaista, mikä joka tapauksessa tekee olomme epävarmaksi, erityisesti, kun on kyse äärimmäisestä rangaistuksesta eli kuolemanrangaistuksesta.

distinçãoNo entanto, na minha opinião, temos de atender à diversidade estrutural dos mercados do gás natural e da electricidade e, portanto, de fazer uma distinção entre eles. Minun mielestäni meidän on kuitenkin otettava huomioon kaasu- ja sähkömarkkinoiden rakenteellinen erilaisuus ja siksi tehtävä selvä ero niiden välille.

Sanakirja