Sanan este käännös suomi-portugali

obstáculoEis um dos maiores obstáculos. Se on yksi suurimmista esteistä. A -apatia é um desses obstáculos. Välinpitämättömyys on yksi näistä esteistä. O maior obstáculo é a vontade política. Kaikkein suurin este on poliittinen tahto.
barreiraEm primeiro lugar, essas barreiras não estão claramente identificadas. Ensinnäkään näitä esteitä ei ole yksilöity. Este objectivo será alcançado pela redução das barreiras ao comércio. Tämä tapahtuu vähentämällä kaupan esteitä. O objectivo principal é eliminar as barreiras ao comércio. Nykyiset tärkeimmät liikealat ovat jo poistamassa esteitä.

impedimentoEste facto constitui um impedimento para os trabalhos da nossa assembleia!Tämä muodostaa esteen parlamentin työnteolle! É óbvio que um dos impedimentos se prende com a falta de um quadro global para a protecção de dados. Yksi este poliisiyhteistyön kehittämiselle on luonnollisesti kokonaisvaltaisen tietosuojakehyksen puuttuminen.
empecilho
entraveExistem numerosos entraves que terão de ser eliminados. Juuri nämä esteet meidän on poistettava. No entanto, este aspecto não constitui um entrave intransponível. Tämä ei ole kuitenkaan ylittämätön este.
estorvo
freioÉ também urgentemente necessário criar um sistema adequado de freios e contrapesos, coisa que não existe actualmente. Tarvitaan myös kiireisesti asianmukaista keskinäistä valvontajärjestelmää, joka nykyisellään puuttuu.
obstrução

bloqueioNão será tempo de acabar com esse bloqueio? Eikö ole jo aika poistaa nämä esteet? Pelo contrário, é um das forças principais de bloqueio. Sen sijaan se on yksi edistymisen suurimmista esteistä. O bloqueio da União é o Conselho! Unionin toiminnan esteenä on neuvosto!
calço
dificuldade
inibiçãoTêm de mudar porque estão ultrapassadas, constituem uma inibição ao trânsito e incentivam a fraude e a corrupção.Järjestelyjä on muutettava, koska ne ovat vanhentuneita, hankaloittavat kauttakuljetusta ja edistävät rikoksia ja korruptiota.
óbiceOutro importante óbice ao desenvolvimento e à aplicação são as preocupações éticas e ambientais. Toinen merkittävä este biotekniikan kehityksen ja soveltamisen tiellä ovat eettiset ja ympäristöön liittyvät huolenaiheet. Como declarou a Procuradora-Geral Del Ponte, o principal óbice não está na capacidade, mas em traduzir essa capacidade em resultados tangíveis. Kuten pääsyyttäjä Del Ponte on sanonut, suurin este ei ole mahdollisuuksien puute vaan pikemminkin mahdollisuuksien muuntaminen konkreettisiksi tuloksiksi.
tolhimento
trambolho
travanca

jokin, joka estää jonkin tekemisen, tapahtumisen tai kulun
estejuoksussa tai esteratsastuksessa kulkua vaikeuttava puomi tai muu hidaste; estejuoksu
Tykistön puolustustaistelussa käyttämä tulimuoto, jossa ammutaan välittömästi ja niin nopeasti kuin mahdollista 0,2 tuliannosta kolmeen maaliin, joka ovat 100 metrin etäisyydellä toisistaan. Esteen vaikutusalueeksi lasketaan 300×100 metriä

Sanakirja