Sanan ilmaista käännös suomi-portugali
- expressarGostaria de expressar os meus pontos de vista sobre a questão. Haluan ilmaista oman näkemykseni asiasta. Desejo aqui expressar o meu profundo pesar pela sua morte. Haluan ilmaista suruni hänen poismenonsa johdosta. Quero expressar o nosso apreço e a nossa gratidão para com a relatora. Haluan ilmaista suuren arvostukseni ja kiitokseni esittelijälle.
- exprimirGostaria de exprimir a minha gratidão por esse facto.Haluan ilmaista kiitollisuuteni siitä. Em terceiro lugar, gostaria de exprimir a minha frustração. Kolmanneksi haluaisin ilmaista turhautumiseni. Desejo exprimir o meu apoio à ajuda ao Afeganistão. Haluan ilmaista tukeni avun myöntämiselle Afganistaniin.
- verbalizar
- comunicarO candidato sabe do que está a falar, é competente e também sabe comunicar as suas convicções, algo que é importante para a União Europeia. Hän on asiantunteva ja pätevä, ja hän osaa myös ilmaista näkemyksensä selkeästi, mikä on tärkeää Euroopan unionin kannalta. No entanto, penso também que teremos de ser capazes de proporcionar aos agricultores os meios para comunicarem os esforços que estão a desenvolver, inclusivamente aquando da venda dos seus produtos. Minusta meidän on kuitenkin myös pystyttävä tarjoamaan maanviljelijöille keinoja ilmaista heidän tekemiään ponnisteluja myös silloin, kun he myyvät tuotteitaan.
- expressar-se
- indicarSerá conveniente indicar, portanto, qual é a posição do Conselho sobre esta matéria. Siksi onkin hyvä ilmaista neuvoston kanta tähän asiaan. Quando chegarmos aos pontos relevantes na votação, a assembleia poderá indicar a sua preferência. Kun pääsemme äänestyksessä kyseiseen kohtaan, parlamentin jäsenet voivat ilmaista kantansa. O Tribunal de Contas devia, porém, indicar de forma mais clara aquilo que a Comissão tem, exactamente, de fazer, para a obter. Tilintarkastustuomioistuimen pitäisi kuitenkin ilmaista selvemmin, mitä komission on tarkkaan ottaen tehtävä saadakseen myönteisen lausuman.
- manifestarQuero manifestar aqui a minha grande preocupação quanto a esta matéria. Haluan ilmaista syvän huolestuneisuuteni asiasta. Gostaria de manifestar o meu acordo com o relator. Haluan ilmaista yksimielisyyteni esittelijän kanssa. Eles poderão manifestar-se a este respeito. Ne saavat mahdollisuuden ilmaista oman näkemyksensä.
- proferirLogo, só me resta saudar o conteúdo da declaração que acaba de proferir e desejar-lhe simplesmente que, no momento de discutir as suas propostas na OMC, estas possam realmente produzir frutos. Voin tämän vuoksi olla vain tyytyväinen juuri esittämäänne julkilausumaan ja ilmaista yksinkertaisesti toivovani, että ehdotuksenne todella kantavat hedelmää, kun niistä keskustellaan WTO:ssa.
- revelar
Sanan ilmaista määritelmät
Esimerkit
- Presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.
- ilmaista tunteensa jollekulle
- Wienin siirtymälaki ilmaisee säteilyn maksimin aallonpituuden.
- Annosnopeus ilmaisee, kuinka suuren säteilyannoksen ihminen saa tietyssä ajassa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja