Sanan puhua käännös suomi-portugali
- falarQuem deve falar em nome do euro? Kenen pitäisi puhua euron nimissä? Posso falar, Senhora Presidente? Saisinko puhua, arvoisa puhemies? Não podemos falar apenas de CO2. Emme voi puhua ainoastaan hiilidioksidista.
- contarPois bem, tratando-se da cultura, não se pode falar em termos de recolher dinheiro e muito menos de o ir 'apanhar?- trata-se mais de contar os tostões. Kulttuurin kohdalla ei voi puhua rahan keräämisestä eikä varsinkaan sen poimimisesta kadulta - pikemminkin pennien venyttämisestä. Na verdade, não quero falar sobre os aspectos políticos deste evento, mas sim sobre o facto de o novo governo não contar com uma única mulher entre os seus membros. En itse asiassa tahdo puhua tämän tapahtuman poliittisista näkökohdista vaan siitä, että uudessa hallituksessa ei ole yhtään naispuolista jäsentä.
- conversarPeço-lhe desculpa por não termos podido conversar sobre o assunto. Suokaa anteeksi, että emme voineet puhua tästä asiasta yhdessä. Espero que arranjemos maneira de conversar informalmente, ou então mais tarde, em sede de comissão, segundo a fórmula adequada. Toivon, että löydämme keinon puhua myöhemmin sopivasta ratkaisumallista epävirallisesti tai valiokunnassa. Realmente não compreendo por que razão afirmou ser contrário à alteração 4, mas talvez possamos conversar sobre isso mais tarde. En tosiaan ymmärrä, miksi sanoitte olevanne tarkistusta 4 vastaan, mutta ehkä voimme puhua siitä uudelleen myöhemmin.
- dizerFaça favor de dizer, mas não temos muito tempo. Voitte puhua nyt, mutta aikaa ei ole paljon. Consequentemente, não deveríamos dizer disparates. Tämän vuoksi meidän ei pitäisi puhua roskaa. Gostaria de dizer uma palavra a respeito de Cuba. Haluaisin puhua myös Kuubasta.
- proferirNão nos podemos contentar em proferir palavras bonitas. Voimme puhua niin paljon kuin haluamme, mutta hienot sanat eivät riitä. Preocupame, no entanto, um outro aspecto sobre o qual gostaria de proferir algumas breves palavras, nomeadamente a crescente disponibilidade para privatizar também o sector da água. On kuitenkin toinenkin asia, josta haluaisin lyhyesti puhua, nimittäin kasvava valmius yksityistää myös vesihuolto. Gostaria de lembrar às senhoras e aos senhores deputados que não podemos passar o tempo a fazer grandes promessas, a proferir importantes discursos finais e a instar a Comissão a trabalhar. Haluaisin muistuttaa teitä siitä, että aina ei voi pelkästään puhua kauniita sanoja, antaa päätöslauselmia ja vaatia komissiota työskentelemään.
- vocalizar
Esimerkit
- Matti on lupautunut puhumaan illan juhlassa.
- Hän puhuu ensimmäistä kertaa tuleville kannattajilleen
- Me puhuimme ainakin tunnin
- Puhutko englantia?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja