Sanan jokaiselta käännös suomi-portugali

porA mensagem que diariamente me era transmitida por todos era a seguinte: "Onde está a Europa? Kuulin jokaiselta joka päivä saman kysymyksen: ”Missä EU on? Por último, Senhor Comissário, do que necessitamos é de um inventário de cada Estado-Membro. Arvoisa komission jäsen, lopuksi totean, että tarvitsemme jokaiselta jäsenvaltiolta selvityksen niiden valmiustilanteesta. A inclusão requer esforços por parte de todos os interessados, incluindo os próprios romanichéis. Heidän osallisuutensa lisääminen edellyttää toimia jokaiselta asianomaiselta, myös romaneilta itseltään.