Sanan jättiläismäinen käännös suomi-portugali

gigantescoTrata-se de um gigantesco trabalho de relações públicas a que a Comissão, e nós também, claro está, nos deveremos dedicar mais. Kyseessä on jättiläismäinen PR-työ, johon komission ja tietenkin myös meidän on omistettava enemmän voimia. A utopia de Jean Monnet transformou-se num espaço de rivalidades difusas, num gigantesco jogo de poker , cuja parada é a hegemonia na Europa. Jean Monnet'n utopiasta on tullut kilpailijoiden taistelukenttä, jättiläismäinen pokeripeli, jonka valttikorttina on Euroopan johtoasema. As investigações revelam que na União Europeia existe um gigantesco problema de controlo. Tutkimukset osoittavat, että Euroopan unionissa on jättiläismäinen valvontaongelma.
colossalEsta forma de comércio global deixa uma pegada de carbono colossal. Tällaisesta maailmankaupasta jää jättiläismäinen hiilijalanjälki. Entretanto, a tarefa será colossal. Sen perustaminen on kuitenkin jättiläismäinen hanke. Tenho consciência de que a tarefa de reconstrução é colossal. Olen tietoinen siitä, että jälleenrakennusurakka on jättiläismäinen.

giganteDe momento, porém, o gigante da UE alargada é como Gulliver no reino de Lilliput, pois o seu imenso potencial está preso pelas amarras dos regulamentos proteccionistas. Jättiläismäinen laajentunut EU on kuitenkin tänään kuin Gulliver Lilliputtien maassa: sen suunnaton potentiaali on kahlittu protektionistisin säännöksin. A utopia de Jean Monnet transformou-se num espaço de rivalidades difusas, num gigantesco jogo de poker , cuja parada é a hegemonia na Europa. Jean Monnet'n utopiasta on tullut kilpailijoiden taistelukenttä, jättiläismäinen pokeripeli, jonka valttikorttina on Euroopan johtoasema.

Sanakirja